V angličtině je mnoho párů slov, která mají stejnou výslovnost a téměř stejný pravopis. Tyto dvojice slov mohou způsobit mnoho zmatku pro všechny, kteří se snaží jazyk naučit. Jedním takovým párem slov je leták a leták, který je vyslovován stejným způsobem, ale má jiný význam. Podívejme se blíže.
Leták je příruční list, který slouží k propagaci firmy nebo k předávání informací o nadcházející události. Jedná se o malý list papíru, na kterém jsou vytištěny informace, které lidem dají vědět o produktu nebo službě ve snaze o jejich uvedení na trh. Jedná se o levnou formu reklamy a přesto efektivní, protože generuje prodej pro firmu a zvyšuje účast na místní akci..
Flier je hláskování, které se také používá pro stejný handbill nazývaný leták. V USA se však letoun většinou používá pro někoho nebo něco, co letí. Letec je tedy člověk, který letí.
• Leták pro hláskování i leták se používají k označení příručky nebo způsobu reklamy nebo marketingu.
• V USA je letoun také pilotem, osobou, která letí letadlem.
• Společnosti, které vydávají kreditní karty, používají program častých letců k odměňování těch, kteří kupují letenky s použitím karet.
• Použijte leták pro letenku a letce pro letec v USA.
• Leták i leták lze použít k označení letáku nebo příručky bez obav o chybu