Rozdíl mezi čínskými a kantonskými

Číňané vs kantonský

Čínský jazyk má variace dialektů, obvykle vztahujících se k regionům. Kantonština je jedním z hlavních dialektů, stejně jako mandarinka, tradiční a zjednodušená pro psanou čínštinu.

Nejoblíbenější, a tedy nejčastěji používanou čínskou nářečí v Číně, je Mandarin. Je také oficiálním jazykem Čínské republiky. Ze všech dialektů způsobují kantonští a mandarínští lidé nejednoznačný zmatek.

Kantonský se v mnoha ohledech liší od čínské pevniny. Kantonština je dialekt používaný v provincii Guangdong, v pevninské Číně a také v Macau a Hongkongu. V posledních letech je kantonština v důsledku emigrace hlavním čínským dialektem používaným v čínských komunitách v zahraničí, například v San Franciscu, Londýně a dalších komunitách..

Kantonská i pevninská čínština (mandarínská) jsou tonální jazyky, ale v kantonštině existuje až devět tónů ve srovnání s pouze čtyřmi v hlavním čínském dialektu mandarinky. To činí z kantonštiny těžší dialekt, který je třeba naučit.

Kantonští řečníci považují svůj dialekt za živější, zábavnější a pestřejší, s množstvím slungu, jedinečným humorem a výraznou kulturou, díky níž je pro nové studenty přitažlivější. Je výraznější než jakýkoli jiný čínský dialekt. Čínský dialekt Mandarin z pevniny je však považován za příliš formální, hlavně používaný jako nástroj ve vládě a v podnikání.

Ačkoli gramaticky kantonský a čínský dialekt sdílejí mnoho funkcí, stále existují variace, ale na rozdíl od jiných Číňanů je kantonská gramatika velmi logická a toto je jeden z nejjednodušších rysů dialektů. Kantonský má také poměrně velké množství výrazů a idiomatických způsobů, jak říci některé věci, které je třeba pochopit, aby byly plně funkční s dialektem.

Kantonské a jiné čínské dialekty jsou vzájemně nesrozumitelné, pokud jde o transparentnost. Z tohoto důvodu jsou často považovány za samostatné jazyky, ale obecně znalost jiných čínských dialektů ulehčuje proces učení pro kantonštinu. Je snazší říci, jak se určité tóny mapují z jednoho dialektu na kantonský.

Zatímco čínské nářečí mají standard v psané formě, kantonština může být psána jak je mluveno, ačkoli to může také být psáno ve standardním psaném Číňanovi. Většina kantonských specifických postav se vyvíjí z existující čínské postavy a mají podobný zvuk, pouze přidávají „ústní“ radikál na levou stranu, ale obecně je psaná kantonština v lidovém jazyce stále vzácná.

Souhrn:
Číňan je sbírka dialektů, včetně kantonských a jiných dialektů.
Kantonština je druhým nejvíce široce mluveným dialektem po hlavním Číňanech (Mandarin), což je oficiální jazyk.
Kantonština se používá hlavně v jižní Číně, Hongkongu a Macau, zatímco čínština (mandarinka) se používá hlavně v pevninské Číně.
Kantonština je výraznější a otevřenější než hlavní Číňan, což je považováno za příliš formální.