Rozdíl mezi holandským a německým

Holandština vs. němčina

Holandština je germánský jazyk používaný na mnoha evropských územích. Zeměmi, které hovoří nizozemsky jako rodným jazykem, jsou Belgie, Nizozemsko a Surinam. Existují také menší komunity ve Francii a Německu a také mnoho bývalých kolonií Holanďanů, kteří jej používají jako první jazyk. Holandský jazyk je velmi podobný různým západoněmeckým jazykům, například němčině a angličtině. To vedlo k mnoha dalším kreolským jazykům, včetně jednoho z úředních jazyků používaných v Jihoafrické republice, afrikánština.

Němec je stejně jako nizozemština také západonemeckým jazykem, který úzce souvisí s angličtinou. V Evropě je to první jazyk používaný v Německu a Rakousku a mezi velkou částí domorodců ve Švýcarsku. Existují i ​​další společenství mimo Evropu, která hovoří německy, zejména v USA, Kanadě, Argentině a Brazílii.

Zhruba řečeno, nizozemština leží někde mezi němčinou a angličtinou (germánsky). Mezi slovní zásobou angličtiny a nizozemštiny, jakož i mezi nizozemštinou a němčinou, existují určité nápadné podobnosti. Dopisy, které jsou identické v nizozemštině a němčině, jsou vyslovovány víceméně stejně, s výjimkou toho, že němčina má variace v vyslovování některých písmen, například, když mluví německy, aspirát se používá pro písmeno „K“, zatímco pro holandštinu aspiraci není používán. Také „S“ v němčině se vyslovuje mezi „S“ a „Z“ a „G“ jako „gama“ stejně jako v řečtině, ale v holandštině je to „kh“.

To však znamená, že některé regionální dialekty v němčině využívají nizozemskou výslovnost, nebo mluví pouze nizozemsky, protože pro ně je to jednodušší než němčina. V němčině se tvrdí, že existují velmi složitá deklinace, spojovací časy a použití zájmena. Zatímco Holanďan má pouze jeden základní případ, německý má čtyři. Holandská výslovnost je docela přímá, většina souhlásek zněla anglicky, až na pár výjimek. Existují však určité aspekty jazyka, které je činí obtížnými, zejména u anglických mluvčích, jako je hláskování a způsob, jakým by se samohlásky měly umisťovat…

Stejně jako němčina, i nizozemština má spoustu gutturálních zvuků, zejména „ch“ a „g“. Oba zvuky jsou docela podobné, hodně podobné „ch“ v „bach“. Mluvení těchto zvuků znamená, že musíte manipulovat s ústy a krkem, což může být na začátku trochu divné.

Souhrn:
1. Holandština je prvním jazykem v Belgii, Nizozemsku a Surinamu, zatímco němčina je prvním jazykem v Německu a Rakousku.
2. Německá výslovnost pro některá písmena používá aspirace, zatímco holandská ne, např. pro písmeno K.
3. Němec má složitější sklony a spojovací napětí, zatímco Holanďan je vnímán jako jednodušší.
4. Němec má čtyři případy, zatímco Holanďan má jeden základní případ.