Aspire vs. Inspire

Inspirujte se a Toužit jsou obě slovesa v angličtině. Zatímco inspirace je tranzitivní sloveso, které označuje zapojení vlivu, aspire je intransitivní sloveso. Je to osobní ambice, je to o snění něco dosáhnout.

Srovnávací tabulka

Aspire versus Inspire srovnávací tabulka

	Toužit	Inspirujte se
Synonyma	být ambiciózní, snít, hledat, honit, toužit	vzbudit, naplnit, motivovat, spustit
Etymologie	Od starého francouzského "aspirera"	Ze starého francouzského enspireru, z latiny īnspīrāre, představuje aktivní infinitiv īnspīrō („inspirovat“).
Výslovnost	/ əˈspaiɚ /	/ ɪnˈspaɪər /
Část mluvy	Nepřechodné sloveso	Tranzitivní sloveso
Deriváty	Aspirace, aspirace, aspirace, aspirace.	Inspirativní, inspirovaný, inspirativní, inspirovaný

Obsah: Aspire vs Inspire

• 1 Rozdíly ve významu
  • 1.1 Definice Inspire
  • 1.2 Definice aspire
• 2 Příklad
• 3 část řeči
• 4 Reference

Rozdíly ve významu

Definice inspirace

Na inspirovat prostředek

1. 1. ovlivňovat, pohybovat se nebo vést božskou nebo nadpřirozenou inspirací. Příklad Byl inspirován shromážděním.
   2. uplatnit na něj oživující, oživující nebo povzbuzující vliv. např. Byli inspirováni zejména romantiky.
   3. podněcovat, nabádat, motivovat. např. Hrozby neinspirují lidi k práci.
2. Dýchat. např. Inspirujte se normálně při cvičení jógy.
3. přinést příležitost. např. Kniha byla inspirována jeho zkušenostmi s válkou.
4. šířit se (fáma) nepřímými prostředky nebo prostřednictvím agentury jiného. např. Film byl dost dobrý, aby inspiroval pokračování.

Definice aspire

Na Toužit prostředek

1. hledat, dosáhnout nebo dosáhnout konkrétního cíle. např. Snažil se být pilotem.
2. stoupat, stoupat. např. Snažil se dosáhnout toho, co mohl.

Příklad

„Tre usiluje o to, aby byl nejlepším trenérem a mentorem, kterým může být. Dělá to proto, aby inspiroval všechno, s čím pracuje. Říkáme, že Tre usiluje o inspiraci.“

Část mluvy

Inspire je tranzitivní sloveso. Transitivní sloveso je sloveso, které označuje akci, která přechází z doku nebo předmětu na objekt. Například: Kniha inspirovala autora. Všimněte si, že akce inspirace přechází z knihy na autora zde.

Aspire je nepřekonatelné sloveso. Netranzitivní sloveso je sloveso, které označuje akci, která nepřechází na objekt, nebo která vyjadřuje stav nebo bytí. Například: Chtěl být lékařem. Všimněte si, že akce aspirování nepřechází na žádný objekt.

Reference

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire