Emigrovat vs. Imigrovat

Emigrant vs Imigrant přesměrování zde.

Když člověk emigruje, ona listy v jedné zemi nebo regionu žít v jiné zemi, dočasně nebo trvale. Když ona emigruje ona dorazí v té druhé zemi. Jinými slovy, ona emigruje z do jedné země emigrovat do jiná země.

Srovnávací tabulka

Srovnávací tabulka Emigrate versus Imigrate

	Emigrovat	Přistěhovat se
Definice	„Emigrovat“ znamená opustit jednu zemi nebo region a usadit se v jiné.	„Přistěhovalectví“ znamená přijet do země, z níž není rodák, obvykle k trvalému pobytu.

Obsah: Emigrate vs. Imigrate

• 1 Pohled na emigraci vs. imigraci
• 2 Příklady emigrace vs. emigrace
  • 2.1 Další příklady
• 3 Původy
• 4 Reference

Pohled na emigraci vs. imigraci

Rozdíl mezi emigrantem a přistěhovalcem souvisí s hlediskem, která země je zemí původu a která je cílovou zemí.

Příklady imigrace vs. emigrace

Rodina Polenski odchází z Polska v roce 1943, aby se znovu usadila v Kanadě. V takovém případě by byly platné všechny následující věty.

• Polenskis imigroval do Kanada v roce 1943.
• Rodina Polenski emigroval z Polsko v roce 1943.
• „Polenskové tady nežijí. V roce 1943 emigrovali do Kanady.“ Tento příklad ilustruje tuto myšlenku z pohledu někoho v Polsku, takže Polenskové se „pohnuli“ ze své perspektivy. Jako takový, emigrovat se používá.

Další příklady

• Téměř všichni obyvatelé Spojených států jsou potomci přistěhovalců.
• Pateli už nežijí. Jsou emigranti, protože se přestěhovali do Hongkongu.

Původy

Obě slova pocházejí z latiny - emigratus a imigrant, resp. Zatímco emigratus odkazoval se na „odjíždění“ imigrant označováno jako „stěhování do“.

Reference

• Přistěhovat se - Wiktionary.org
• Emigrovat - Wiktionary.org