„Mohli“ a „mohou“ znamenat to samé, proto jsou běžně zaměňováni. Slovo „mohl“ je forma slova „může“, ale obě se používají ve velmi odlišných kontextech.
Slovo „může“, ve své nejběžnější podobě, znamená být schopen něco udělat. Ve většině případů ji lze nahradit formou „být schopen“.
„Umím zpívat.“
Výše uvedená věta znamená, že osoba má schopnost zpívat, ne nutně, že právě zpívá.
Používá se také k vyžádání povolení v neformálních situacích.
„Mohu mít nějaké další cookies?“
Ve formálních situacích je lepší použít formálnější formulaci slova „may“.
„Mohu mít nějaké další cookies?“
„Can“ v této podobě je pomocným slovesem, což znamená, že se používá s jiným slovesem k prokázání, že osoba je schopna provést akci.
Existuje několik dalších významů slova. Může to také znamenat určitý druh kontejneru. Obvykle jsou válcovité a vyrobené z kovu, ale mohou se vztahovat také na plasty a podivně tvarované nádoby, jako jsou konve. Slovo „can“ je také sloveso, které znamená vložit něco do kontejneru, něco zastavit nebo vystřelit někoho z práce.
Slovo „mohl“ znamená totéž jako pomocná forma slova „může“: schopnost něco udělat. Je to však minulá napjatá forma slova.
„Umím zpívat.“
„Mohl jsem zpívat, ale od té doby jsem ztratil hlas.“
Kromě toho slouží jako několik různých forem jako podmíněné slovo, také známé jako modální sloveso. To znamená, že se jedná o formu slova používaného v případě, že se jedná o podmínku, což znamená, že se používá, když se to může stát, závisí na něčem jiném, co se děje.
„Umím zpívat, nebo bych mohl, kdybych chtěl.“
Jedním příkladem je konjunktivní nálada, která odkazuje na něco, co v současné době není pravda. Například naděje, přání nebo alternativní verze událostí jsou všechny považovány za konjunktivy.
„Kdybych mohl létat, mohl bych kočku dostat ze stromu bez problémů.“
„Přál bych si, abych mohl mít milion dolarů.“
„Pokud bychom se vydali na jinou trasu, mohli bychom být v pasti pět hodin v provozu.“
To je v angličtině docela neobvyklé. Spojovací nálada není často samostatnou formou slova, jak je tomu v mnoha jiných jazycích, například v romantických jazycích. Častěji je započítán různými frázemi, jako například „Kdybych byl“.
„Mohl“ se také používá k tomu, aby někdo navrhl nebo požádal, aby něco udělal.
„Mohli byste prosím zavřít okno?“
Pokud se používá tímto způsobem, lze jej použít přesně stejným způsobem jako slovo „can“.
„Můžete prosím zavřít okno?“
Slovo „mohl“ je však považováno za trochu zdvořilější než použití slova „může“. Protože „mohl“ závisí na podmínkách, závisí to na stavu osoby, která s tím souhlasí. Na druhou stranu „Can“ předpokládá, že osoba je ochotna to udělat, což není vždy pravda.
Abychom to shrnuli, „can“ je současná napjatá verze slova a „could“ je minulá napjatá verze slova. „Mohl“ se také používá, když musí být splněna podmínka, aby k tomu došlo. 'Can' se používá, když není nic, co by této věci zastavilo. Když někoho požádáte, aby něco udělal, může být použito kterékoli slovo, ale „mohl“ je považován za zdvořilejší.