Fráze „musí“ a „potřeba“ popisují situace, kdy je třeba udělat určitou věc. I když v některých případech mohou být žalovány zaměnitelně, mají odlišné významy a nemusí být vhodné pro všechny příležitosti.
Chcete-li se dozvědět více o tom, co tyto fráze znamenají, podívejme se nejprve na význam kořenových frází.
„Have“ je slovo se spoustou významů. Primární význam, který je v tomto případě nejrelevantnější, je to, že to znamená mít vztah k něčemu, i když to nutně neznamená vlastnictví. Například můžete mít rodiče, což znamená, že prostě existují lidé, kteří s vámi nějakým způsobem souvisejí. Slovo více znamená, že osoba, která má dotyčnou věc, má na to nějakým způsobem nárok a „má“ popisuje stav tohoto nároku.
Kvůli tomuto významu „převzali“ několik dalších. Ten, který se nachází v „musí“, je význam podobný „musí“. Myslete na to jako na kratší, méně těžkopádný způsob, jak říci „mají povinnost“.
"Musím zítra odevzdat noviny."
"Mám povinnost zítra odevzdat noviny."
"Musím zítra odevzdat noviny."
Všechny tři tyto věty znamenají téměř totéž. Největší rozdíl je tón každého. „Musí“ je silnější a bezprostřednější slovo, zatímco „musí“ je neutrální, takže první věta je naléhavější. Z posledních dvou je „mít povinnost“ formálnější než „musí“ a je také méně bezprostřední než „muset“.
Pojem „muset“ má také jiný význam související s „nutností“, který se používá pro logický závěr.
"První dveře jsou zamčené a já slyším řev druhé, takže musím projít třetí."
Tento význam není sdílen s frází „potřeba“.
Na druhé straně „potřeba“ má pouze jeden primární význam. To odkazuje na požadavek na něco. Například lékařská potřeba je něco, co musíte udělat, abyste si udrželi své zdraví. Fráze „need to“ vysvětluje, že je třeba provést určitou akci, aby se stalo něco jiného.
To nás přivádí k rozdílu mezi těmito dvěma. Pokud je něco, co potřebujete, abyste udělali něco jiného, použijte „potřebu“. Pokud jste povinni dělat bez ohledu na jakékoli další cíle, použijete „musíte“.
"Chci jít do Francie, takže potřebuji pas."
"Než odejdu, musím vypnout všechna světla."
"Musím jíst více zeleniny, abych mohl zhubnout."
"Bude si s tím muset poradit sama."
To jsou teoretická použití. V praxi jsou věci mnohem komplikovanější. Je to proto, že mezi těmito dvěma kategoriemi se překrývá. Mnoho povinností je například potřeba. Pokud jste povinni něco udělat, je to obvykle proto, že chcete splnit povinnost, aby se stalo něco dobrého. Výjimkou by bylo něco, co se dělá kvůli tomu, jako je například záchrana něčího života, protože je to správná věc, nikoli kvůli budoucím důsledkům..
Celkově je nejlepším rozdílem mezi těmito dvěma možnostmi použití „potřeby“, když je stanoven cíl, ať už je to ve větě, v blízkosti nebo implicitně, jako je zapálení svíčky, když se setmí. To může také odkazovat na základní potřeby, protože jsou předpokládány. Jedením by byl jeden příklad, protože k jídlu musíte jíst.
Obě fráze však lze většinou používat zaměnitelně, takže mnoho lidí si nebude stěžovat na používání jednoho nad druhým.