„Lay of the land“ a „lež of the land“ jsou dva podobné výrazy. Myslí to samé. Největší rozdíl, kromě formulace, jsou regiony, v nichž se mluví.
„Lay“ a „lež“ jsou obě slova, která jsou běžně zaměňována. Tato slova mají řadu dalších významů, ale v tomto případě se vztahují na akci spočívající na povrchu. 'Lay' je tranzitivní sloveso, což znamená, že se používá, když je něco umístěno do klidové polohy. „Lie“ je nepřekonatelný, což znamená, že se používá, když popisuje stav bytí - například když něco leží na gauči - a když se objekt, kterým je obvykle člověk, usadí. Může to také znamenat stav, ve kterém něco existuje. Avšak „laik“ může být také minulým časem „lži“, jakož i samostatným slovesem, což je další důvod, proč se oba zaměňují..
Kvůli těmto významům získaly „lži“ i „laici“ významy související s topografií. Například „Layout“ je tvořeno slovy „lay“ a „out“, což znamená, jak bylo něco umístěno. To lze zkrátit pouze na slovo „lež“. Slovo „lež“ může znamenat způsob, jakým něco leží. Zejména v golfu to znamená terén a podmínky kolem míče. To jsou významy, které se používají ve frázích „ležiště země“ a „lež země“.
To znamená, že „půda“ znamená, jak byla půda umístěna. „Lež zem“, za předpokladu, že nemluvíš o nepravdivosti, kterou vyprávěli politici, znamená stát, ve kterém země existuje, nebo terén země. Vzhledem k tomu, že oba znamenají, jak existuje země, existuje jen velmi malý gramatický rozdíl mezi používáním jednoho nebo druhého a není příliš rozdíl v tom, jak jsou využívány..
V těchto frázích existuje doslovný význam i obrazný význam. Doslovný význam je způsob, jakým je půda položena nebo vyložena. Ležel nebo lež země by byla skutečná topografie nalezená v pozemku, takový jak když hledal oblast ven.
Obrazně to znamená, jak funguje uspořádání, organizace nebo situace. Pokud byste měli začít pracovat ve společnosti, se kterou jste nebyli obeznámeni, pak byste se chtěli dozvědět, jak každý mezi sebou interaguje a zda existují úskalí, kterým je třeba se vyhnout. Pak byste strávili čas poznáváním společnosti a seznamováním se s ní. Tím se v nové společnosti dostává ležák nebo lež.
Jak již bylo uvedeno výše, není výrazný rozdíl v tom, co znamená skutečné formulace. Je však mnohem běžnější vidět „lež země“ v britské angličtině a „lež země“ v jiných formách angličtiny, jako je americká a oceánská. Nezdá se, že by existovalo vysvětlení, proč se tyto dvě věty vyvinuly jinak. Nicméně, protože Anglie je zdrojem jazyka, je možné, že věta vznikla mimo Spojené království a změnila se, když přišla, nebo že se rozšířila do jiných zemí a poté se změnila v britské angličtině.
Stručně řečeno, „lež“ znamená položit něco dolů, zatímco „lež“ znamená položit nebo být na jiné položce. Oba mohou hovořit o tom, jak je půda umístěna, ať už je položena dolů nebo ve stavu, kdy tam je. „Lie of the land“ je nejčastěji britská anglická fráze, zatímco „lay of the land“ lze najít kdekoli jinde. Z gramatického hlediska není ani technicky správnější, ale jedná se o regiony, ve kterých se věty nacházejí.