Alitace i onomatopoeia jsou literární prostředky používané v písemné podobě, například poezie k vytvoření harmonie a rytmu. Používají se také k přidání muzikálu k dílu a zábavným způsobem také zapojují sluchové smysly čtenáře. Oba však mezi sebou mají rozdíly, díky nimž je obtížné je zaměnit.
Aliterace je literární zařízení používané v literatuře a aplikuje nápadné opakování podobných nebo identických souhláskových zvuků. K opakování dochází v sousedních slovech a v rychlém sledu. Může to být také opakování přidružených slabik, které jsou těsně naskládány do skupiny slov, i když jsou napsány různě.
Aliance, kterou vytvořil italský humanista Giovanni Pontano, pochází z latiny littera, to znamená „písmeno abecedy“.
Příklady aliterace:
Slavná aplikace alitace je v proslulém anglickém mateřském rýmu: „Peter Piper si vybral balíček nakládaných paprik.“
Onomatopoeia pochází z řeckých slov ὀνοματοποιία, což znamená „name“ a ποιέω, což znamená „I made“. Jako takové to znamená, jako přídavné jméno, praxi vytváření slov, která napodobují, naznačují nebo připomínají zvuky, které popisují fonetickým způsobem. Používá-li se jako podstatné jméno, označuje onomatopoeia slova, která napodobují, napodobují nebo kopírují přirozené zvuky.
Mezi nejčastější výskyty onomatopoeie patří zvuky nebo zvuky zvířat, například:
Další příklady onomatopoeie zahrnují:
Onomatopoeia se však liší od jednoho jazyka k druhému. Například, tik tak pro hodiny (v angličtině) je katchin katchin v japonštině, tic tac ve španělštině a italštině, tik tik v hindštině a dī dā v Mandarin.
Rozdíl mezi takovými básněmi je ve způsobu, jakým by každý použil dvě literární zařízení.
Aliterační báseň aplikuje opakování počátečních a identických souhláskových zvuků v sousedních slovech a v rychlém sledu. Na druhé straně báseň onomatopoeia aplikuje napodobeniny nebo napodobování nebo přirozené zvuky.
Aliterace se v básních používala od dob Shakespeara. Některé ze slavných básní, které používaly aliteraci, zahrnují:
"Foukal pěkný vánek, bílá pěna letěla."
Brázda následovala zdarma “.
"A churlish chating zimního větru."
Což když se kouše a fouká na mé tělo “.
Onomatopoeia se používá převážně v dětských básnických knihách, i když platí i jiné poetické aplikace. Příklady zahrnují:
Také v básni Já, ona a moře Dr. Tapan Kumar Pradhan, onomatopoeia je evidentní v různých liniích včetně,
"Srdce pod našimi kůžími bušily."
Když se příboj prudce zvedl, slunce zaplavilo břeh. “
Aliterace i onomatopoeia se používají v literárních dílech k vytvoření muzikality. Pomáhají také vytvářet rytmus při zapojení sluchových smyslů čtenářů a diváků. Je však zřejmé, že se liší jak v poezii, tak i v jiných literárních hlasech. Básně se proto také liší v závislosti na tom, co používají mezi oběma zařízeními.