Rozdíl mezi Buckem Nahým a Buttem Nahým

„Buck naked“ a „butt naked“ znamenají skoro totéž. V obou je někdo úplně nahý. Vztah mezi těmito dvěma frázemi je však těžko definovatelný, hlavně proto, že nikdo přesně neví, odkud pocházejí. Pro fráze bylo navrženo mnoho původů.

Význam fráze „zadek nahý“ je pravděpodobně nejsnadněji popsatelný. To znamená, že někdo je tak nahý, že se zobrazuje jeho zadek. To by mohl být původ věty: někdo se rozhodl posílit slovo „nahý“ slovem naznačujícím, jak jsou nahí. To je zcela možné vzhledem k tomu, že existují i ​​další věty, které znamenají totéž, například „ostře nahý“. Slovo „stark“ je mutací slova „start“, které by mohlo odkazovat na něco vyčnívající jako ocas.

Jiní říkají, že „zadek nahý“ byl mutací „buck nahého“, ať už náhodného nebo úmyslného. To je obtížné ověřit, protože neexistují žádné záznamy, které by uváděly první, a jiní tvrdí opak: že „buck nahý“ je mutace „butt nahý“. Je také možné, že se tyto dva vyvíjely samostatně, ale podobným způsobem.

„Buck nahý“ je obtížnější najít původ, protože „buck“ má různé významy. Jak je uvedeno výše, může to být mutace „zadek nahý“. Mohlo by se to změnit, aby se věta stala více společensky přijatelnou v místech, kde by slovo „zadek“ bylo příliš hrubé, nebo by to mohlo být jednoduché nesprávné chování, které se stalo populárním.

Pokud byl „buck nahý“ originál, pak to vede k otázce, co lidé mysleli, když tam dali slovo „buck“.

Jedním z návrhů je, že když věta vznikla, slovo „kbelík“ bylo na krátkou dobu slang pro hýždě. Odtamtud by to „buck“ bylo zřejmým zkrácením a změna na „butt“ by byla jen otázkou vyjasnění nějakého slangu, který vypadal z používání.

Jiní říkají, že slovo „buck“ odkazovalo na hanlivý termín pro černochy a domorodé Američany, jehož cílem bylo buď je zbavit lidstva tím, že je nazývají zvířaty, nebo se jim vysmívat tím, že je nazývají slangem pro marného muže. Některé kmeny domorodých Američanů lovily na sobě malé oblečení a na trhu byly často otrokyni černé. Termín „buck nahý“ by byl porovnáním s jedním z nich. Ukázalo se však, že jiné fráze, které používají slovo „buck“, nepocházely z tohoto významu, navzdory určitým sporům..

Odklon od slangových významů znamenal výraz „buck“ především samčí zvíře, které bylo obvykle jelenem. Bylo obvyklé srovnávat nahotu se zvířaty, například frázi „nahý jako jaybird“, takže je to možný původ.

Dalším důvodem je to, že místo zvířete se jednalo o hovězí kůži. Toto je vlastně původ jiného termínu pro nahotu. „Buff“ byl termín pro kůži, zejména z byvolí kůže. Později se stalo slovo, které znamenalo kůži člověka, a objevila se věta „v buffu“, což znamenalo, že je úplně nahá. To znamená, že je možné, že „buck“ ve větě byla koženka z usně, která možná prošla stejnými změnami jako „buff“.

Je téměř nemožné zjistit, která věta byla původní, za předpokladu, že jedna pochází z druhé a nevyvíjely se samostatně. V moderní době je „zadek nahý“ o něco populárnější, ale používá se podobným tempem. Je také možné je používat zaměnitelně, takže by se jedna z nich při běžném používání považovala za v pořádku. Avšak pro kohokoli, kdo má obavy z používání kterékoli fráze, existuje v anglickém jazyce spousta vět pro nahotu.