Rozdíl mezi angličtinou a francouzštinou

Angličtina vs francouzština

Existuje několik rozdílů mezi angličtinou a francouzštinou, jako je gramatika, výslovnost, pravopis atd. Angličtina a francouzština jsou dva jazyky, které spolu velmi úzce souvisí, protože oba patří do jedné a téže rodiny, která se nazývá Indoevropská rodina. Je to jedna z nejdůležitějších jazykových rodin na světě, protože obsahuje řadu jazyků. Angličtina patří do germánské skupiny v indoevropské rodině. Na druhou stranu francouzština patří do latinské skupiny nebo do italské skupiny indoevropské rodiny. Podskupina, ve které se francouzština objevuje v této kurzívní skupině jazyků, je známá také jako románské jazyky. Toto je hlavní rozdíl mezi těmito dvěma jazyky.

Více o angličtině

Je zajímavé poznamenat, že jak angličtina, tak francouzština si vypůjčili mozky od sanskrtské skupiny árijských jazyků. Angličtina se neřídí řadou pravidel týkajících se výslovnosti. Naproti tomu některá písmena v angličtině občas ztichnou, jako v případě písmen „p“ v „pneumonia“ a „p“ v „žalmech“. Slovo „k“ ve slově „nůž“ také mlčí.

Navíc anglický jazyk má vliv na různé jazyky, jako je francouzština, italština, latina, arabština atd. Mezi příklady francouzských slov zapůjčených angličtinou patří rendezvous, plošina, obálka, enkláva a podobně. Slova jako lasagne, cappuccino jsou půjčky od italštiny. Alkohol je arabská půjčka.

Pokud přemýšlíme o gramatice anglického jazyka, víme, když sdružujeme slovesa, všechna zájmena mají podobná slovesa, s výjimkou singulární třetí osoby. Například já / my / ty / oni jedí, zatímco ona / on / to jí. V angličtině nemáte pohlaví pro všechna podstatná jména jiná než osobní zájmena.

Více o francouzštině

Francouzština je národní jazyk Francie. Je to jeden z románských jazyků. Pokud jde o výslovnost, francouzština se řídí řadou pravidel výslovnosti. To platí zejména, pokud jde o kombinaci samohlásek. Pokud se e, a a u kombinují ve francouzštině, měla by být kombinace vyslovována jako „o“ jako ve slově „beaucoup“. Totéž platí i pro slovo „náhorní plošina“. Mnoho francouzských slov si proto v průběhu času půjčovala angličtina. Výslovnost slova „vous“ ve slově „rendezvous“ je jednoduše „vu“ a „z“ je naprosto tiché. Nemělo by být vyslovováno. Poslední písmeno jakéhokoli slova se obvykle ve francouzštině nevyjádří. Pokud však slovo končí souhláskou a nové slovo začíná samohláskou, obvykle existuje spojení. To jsou dvě slova, která se vyslovují společně, aniž by mezi nimi byla pauza.

Je důležité vědět, že francouzština má velký vliv na latinský jazyk. Ve francouzském jazyce je v každém zájmenu rozdílná konjugace pro slovesa. Takže francouzština je složitější. Ve francouzštině má každé podstatné jméno a většina zájmena pohlaví. Musíte se dohodnout na slovesu podle pohlaví a čísla podstatného jména nebo zájmena, které přichází jako předmět.

Jaký je rozdíl mezi angličtinou a francouzštinou??

• Jazyková rodina:

Angličtina i francouzština patří do indoevropské jazykové rodiny. Pod tím,

• Angličtina patří do germánské skupiny.

• Francouzština patří do kurzívní skupiny jazyků.

• Výslovnost:

• Angličtina má méně pravidel týkajících se výslovnosti.

• Francouzština má více pravidel týkajících se výslovnosti, zejména pokud jde o kombinaci samohlásek.

• Neznělá písmena:

• V angličtině některé dopisy ztichnou určitými slovy, jako jsou žalmy, nůž atd.

• Ve francouzštině není poslední písmeno slova vyslovováno. Toto je obecné pravidlo.

To je další důležitý rozdíl mezi těmito dvěma jazyky.

• Akcenty:

• Anglický jazyk používá akcenty pouze v zahraničních výpůjčkách.

• Francouzský jazyk používá řadu akcentů.

• Rod:

• V angličtině mají pouze osobní zájmena pohlaví.

• Ve francouzštině mají všechna substantiva a nejvíce zájmena pohlaví.

• Negace:

• Negace angličtiny se provádí pomocí jediného slova „ne“.

• Ve francouzštině ekvivalent k angličtině ne jsou dvě slova, která jsou „ne pas.“

Jak vidíte, anglický a francouzský jazyk mají mezi sebou mnoho rozdílů. Pamatujte, že pouze písmena jsou podobná. Všechno ostatní v těchto dvou jazycích se navzájem liší.

Obrázky se svolením:

1. Novozélandské noviny od Ulanwpa (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal prostřednictvím Wikicommons (Public Domain)