Protože se zdá, že dovolená i dovolená přinášejí stejný význam, podívejme se, jaký je rozdíl mezi dovolenou a dovolenou. Dovolená a dovolená jsou dvě slova, která dávají různý význam v různých anglicky mluvících zemích. Oni, dovolená a dovolená, jsou občas zaměnitelní také v jejich používání. Pokud se podíváte na slovo dovolená, používá se jako podstatné jméno i jako sloveso. Jako sloveso se říká „strávit dovolenou na konkrétním místě“. Dovolená se také používá jako podstatné jméno a sloveso. Slovesná dovolená se používá jako „vzít si dovolenou“. Pro dovolenou jsou v severoamerickém použití dokonce deriváty, jako jsou například rekreanti a turisté.
Nějaká absence v rutinní práci se nazývá dovolená. Absence může být v zájmu odpočinku nebo rekreace. V mnoha zemích může svátek znamenat slavnosti spojené s nějakou kulturní nebo politickou událostí jako oficiální pozorování. Například Vánoce jsou svátky. Stejně tak jsou Diwali a Vesak. Všechny tři dny mají náboženskou hodnotu a jsou považovány za svátky v různých zemích. Kratší přestávky s členy rodiny v podobě výletů do letovisek a na taková jiná místa se nazývá dovolená. Ve skutečnosti je třeba vědět, že dovolená může být rozdělena jako svatý den. Takže máte tendenci dát tomuto dni určitý druh náboženského významu. Jako rozšířený význam se chápe jako víkend. Svátek může být navíc různého druhu, jako je náboženský svátek, státní svátek, světský svátek a neoficiální svátek..
Dovolená může být definována jako po sobě jdoucí řetězec prázdnin bez pracovních dnů mezi nimi. Je zajímavé, že v zemi, jako je Velká Británie, se pod pojmem dovolená rozumí dlouhá letní dovolená společně s rodinnými příslušníky. Na rozdíl od dovolené může dovolená znamenat zvláštní výlet na jiné místo, pokud možno do letoviska za účelem odpočinku a rekreace. Dovolená, na rozdíl od dovolené, je specifickým dodržováním dovolené. Zatímco kratší přestávky s rodinnými příslušníky v podobě výletů jsou známé jako prázdniny, delší přestávky s rodinnými příslušníky v podobě výletů do rekreačních středisek lze nazvat prázdniny.
V mnoha dalších zemích byste zjistili, že slova dovolená a dovolená jsou zaměňována. Používají výrazy jako letní prázdniny a letní prázdniny takovým způsobem, že oba mají stejnou konotaci. Způsob, jakým se tato dvě slova používají, závisí na jazykové praxi převládající v konkrétní zemi.
• Druh nepřítomnosti v rutinní práci se nazývá svátek.
• Dovolená může být definována jako po sobě jdoucí řetězec prázdnin bez pracovních dnů mezi nimi.
• Dovolená, na rozdíl od dovolené, je specifickým dodržováním dovolené.
• V mnoha zemích může svátek znamenat slavnosti spojené s nějakou kulturní nebo politickou událostí jako oficiální pozorování.
• Kratší přestávky s rodinnými příslušníky v podobě výletů do letovisek a taková jiná místa se nazývají dovolená.