Rozdíl mezi nadějí a přáním

Doufám vs přání

V angličtině je mnoho dvojic slov, která mají podobný význam, díky čemuž je lidé zaměnitelně používají. Jeden takový pár je naděje a přání, které vyjadřuje naši touhu nebo víru. I když je naděje touhou po pozitivním výsledku v konkrétní situaci nebo okolnostech, přání je také touhou, která je výrazem dobré vůle. Existují nepatrné rozdíly v používání a kontextu, které budou jasné pro rodilé mluvčí anglického jazyka po přečtení tohoto článku.

Naděje

Naděje se používá ke zmínění požadovaného výsledku. Doufáte, že váš syn má veselé Vánoce. Vyjadřuje to vaše přání, aby váš syn mohl vesele slavit Vánoce. Pokud je příští den svatba vaší dcery a říkáte, že doufáte, že zítra neprší, znamená to, že máte obavy, že zítra může pršet, a upřímně si přejete, aby tomu tak nebylo. Déšť je možný výsledek zítra, ale nechcete, aby se to stalo, protože je to důležitá událost v životě vaší dcery. Pokud váš přítel tvrdě studoval, doufáte, že vymaže zkoušku, protože by se jinak mohl cítit zraněný. Naděje je obecný pocit nebo víra, že touha je splněna.

Přát si

Pokud jste nemocní a jdete na kliniku, řekněte recepční, že si přejete navštívit lékaře. Znamená to pouze, že máte touhu navštívit lékaře právě teď a žádáte recepční, aby vám doktora zajistil. Pokud máte párty a telefonujete se svým přítelem, říkáte, že si přejete, aby tu byl. To znamená, že chcete říct osobě, že vám chybí, a toužit po ní mít ve vaší párty. To je touha nebo vyjádřená touha.