Rozdíl mezi Peklem a Peklem

Slova „inferno“ a „infernal“ byly původně různé formy stejného konceptu, ale jejich významy se v průběhu let posunuly. Zatímco jsou stále příbuzní, jeden vyjadřuje původní koncept více než druhý.

Obě slova pocházejí z latinského slova „infernus“, což znamenalo „z nižších regionů“, které zase pocházelo ze slova „pod“. „Infernus“ se používal k označení podsvětí nebo posmrtného života. Pozdnější, to stalo se spojené s pojetím pekla, protože peklo bylo posmrtný život, který byl obyčejně myšlenka být pod zemí. Slovo se rozdělilo na francouzský „pekelný“ a italský „pekelný“, oba představující podobné významy, ale postupně se od sebe oddělují. Protože peklo je považováno za ohnivé místo trápení, lidé začali používat slova jako metafory pro pekelný oheň a poté běžný oheň a nakonec se stali oficiálními slovy pro koncepty.

Z těchto dvou „pekelných“ se více podobá jeho původům. Je to přídavné jméno a nejčastěji se říká, že něco je pekelné nebo souvisí se světem mrtvých.

"Pokračovali v cestě přes pekelná jezera lávy."

Podobně to může znamenat, že něco je diabolské nebo ďábelské.

"Jeho pekelný úsměv byl jediné varování, které jsem měl."

Další nejběžnější význam souvisí s významem 'pekla', kde je něco jako velký oheň.

"Trouba vydávala téměř pekelný stupeň tepla." 

Jiný příklad by byl nalezený ve fráze 'pekelný stroj', který byl běžně používán jako termín pro výbušniny, ačkoli to vypadlo z použití pro nejvíce se rozdělit.

Zřídka to znamená něco, co je temné nebo ponuré, například v jeskyni. Slovo „stygian“ je dobré synonymum.

"Do pekelné mlhy blokující nebe neproniklo žádné světlo."

Konečně to může být vyčerpávající vyjádření frustrace, podobné „zatraceně“ nebo „zatraceně“, stejně jako slovo „peklo“. Není to považováno za vulgární, ale začíná být staromódní.

"Tento pekelný déšť prostě nepustí!"

Ačkoli to není často používáno dnes, 'pekelný' by mohl být používán jako podstatné jméno pro popis obyvatelů pekelné oblasti. Toto použití se vyskytuje hlavně ve starších dílech nebo v Dungeons and Dragons.

Inferno je naproti tomu pouze podstatné jméno. Většinou to znamená velký, často nebezpečný požár.

"Peklo vyletělo z kontroly."

Může být také použito pro peklo nebo něco, co se podobá peklu, i když je to častěji metafora pro peklo než pro samotné místo..

"Prošel bych tě peklem."

Tento význam se dnes často nepoužívá. Ukáže se v několika případech, zejména u starších textů nebo textů napodobujících starší vzorce řeči, ale tento význam se pomalu nepoužívá a pravděpodobně nebude trvat déle.

Abychom to shrnuli, slovo 'infernal' je přídavná forma a 'inferno' je podstatná forma slova, ačkoli jejich významy se liší více než běžné podstatné jméno a adjektivní páry. „Pekelný“ znamená, že se něco podobá podzemí nebo pekelné krajině, stejně jako velký oheň. Na druhé straně peklo je nejčastěji velký oheň, ačkoli to může být také používáno k označení pekla samotného. Tato dvě slova mají stejný původ, ale jejich význam se posunul kvůli kulturním sdružením z podzemí do ohnivého posmrtného života k myšlence ohně. I když se některé překrývají, „pekelný“ je spojen silněji s konceptem pekla, zatímco „pekelný“ je mnohem blíže k pojmu oheň.