Rozdíl mezi Katakanou a Hiraganou

Katakana vs Hiragana

Japonský jazyk je krásný i složitý. Existují tři hlavní systémy psaní, stejně jako mnoho podsystémů. Systém Kanji je nejstarší a používá čínské znaky, které vyjadřují celá slova nebo fráze. Romaji systém je nejnovější; používá římskou abecedu k hláskování jak japonských, tak cizích slov. Uprostřed je systém psaní Kana, sylabická forma psaní, která má čtyři různé podsystémy. Všechny formy psaní Kana používají jednu postavu pro jeden zvuk nebo dvojhlásku a lze je číst foneticky bez ohledu na to, zda čtenář rozumí nějakému smyslu. Katakana a hiragana jsou dva systémy Kana psaní, každý zcela japonský, ale v mnoha ohledech také odlišný.

Původy Hiragany a Katakany
Hiragana byla poprvé představena v Japonsku v pátém století nl. Vychází z variace kurzivního písma čínské kaligrafie. Protože forma psaní Kanji byla učeným mužům k dispozici po celá staletí, jednodušší hiragana byla zpočátku opovrhována jako psaní žen.
Katakana se původně vyvinula asi před tisíci lety jako forma zkratky. Také pochází ze zkrácených verzí čínských znaků, ale ne z ceněné formy čínské kaligrafie. Až do otevření Japonska v 50. letech 20. století byla katakana udržována regulována touto utilitární funkcí.

Použití Hiragany a Katakany dnes
Hiragana je nejoblíbenější formou psacího systému Kana. Používá se pro většinu osobní a neformální korespondence i ve většině literatury. Avšak i ve formálním psaní se používá pro slova, která nemají ekvivalent Kanji nebo jejichž znaky Kanji jsou pro čtenáře příliš obtížné porozumět.
Katakana je „rozptýlena s hiraganou a Kanji. Nejčastěji se však používá k přepisu cizích slov do japonského jazyka. To nezahrnuje starověká čínská úvěrová slova, ale spíše slova, která byla zavedena od 19. století, jako je televize nebo Bach. Z tohoto důvodu je to často první systém psaní, který cizinci používají při studiu japonštiny. Může být také použit pro zdůraznění, zejména v reklamě, tak, že kurzíva se používá v anglickém jazyce.

Vzhled Hiragany a Katakany
Hiragana '“od doby, kdy byla původně odvozena z čínské kurzivní kaligrafie, je většina znaků hiragany zaoblená a lze ji dokončit jedním nebo dvěma tahy.
Katakana je „mnohem hranatější než hiragana. Jedním z důvodů, proč to není tak populární, je jeho neselegance.

Souhrn:
1. V Japonsku existují tři psací systémy: čínské znaky (Kanji), japonská slabika (Kana) a moderní latinská písmena (Romaji).
2. Hiragana a katakana jsou obě formy systému Kana.
3. Hiragana je starodávnější než katakana.
4. Hiragana se tradičně používá pro literaturu a osobní psaní, zatímco katakana se používá pro zkratku a přepis cizích slov..
5. Hiragana je elegantnější forma psaní, zatímco katakana je velmi hranatá a ostrá.