Rozdíl mezi řeckou Koine a moderní řečtinou

Koine Greek vs Modern Greek

Asi 15 milionů lidí na celém světě, zejména v Řecku a na Kypru, hovoří řecky.

Řečtina byla vyvinuta po mnoho staletí. Koine Řek byl jazyk, který byl mluvený během post-klasické starověku (300 př.nl až 300 nl). Koine Greek byla vyvinuta z podkrovního dialektu. Říká se, že Koine Greek byla vyvinuta v armádách Alexandra Velikého. Koine může být řekl, aby byl první nadregionální dialekt v Řecku a sloužil jako hovorový projev pro Blízký východ a východní Středomoří během římského období. Koine lze označit za bezprostředního předka moderní řečtiny. Tento jazyk se také nazývá biblický, Nový zákon nebo patristický řečtina, protože to byl jazyk používaný v Novém zákoně a církevních otcích.

Gramatika a výslovnost moderní řečtiny má stopy v řecké řeči. Období řecké Koine lze nazvat obdobím přechodu. Ačkoli na začátku, Koine Řek byl totožný s klasickým Řekem, to může být viděno, že jazyk měl více podobnost k moderní Řek než starověký Řek během pozdnějších období.

Když porovnával dva řecké jazyky, Koine Řek byl mnohem praktičtější než akademický. Ačkoli moderní Řek je používán nyní, to má prvky akademických stop. Koine Řek má zjednodušenou gramatiku a věta konstrukce byla jednoduchá. Zatímco Koine Řek je považován za jazyk života, moderní Řek může být nazýván jazykem knih.

Existují určité rozdíly v gramatice mezi řeckou Koine a moderní řečtinou. V Koine byl budoucí čas ustoupen, což znamená, že alternativní formy nejsou přítomny. Ale v případě moderní řečtiny je budoucí čas velmi rozšířený. Moderní řečtina je v zásadě založena na demotickém Řecku a má také znaky katharevousy.

Souhrn:

1. Řečtina byla vyvinuta po mnoho staletí. Koine řečtina byla jazyk, který byl mluvený během post-klasické starověky.
2.Koine Řek byl vyvinut z podkrovního dialektu. Moderní řečtina je v zásadě založena na demotickém Řecku a má také znaky katharevousy.
3. Gramatika a výslovnost moderní řečtiny má stopy v řecké řeči.
4. Existují určité rozdíly v gramatice mezi řeckou Koine a moderní řečtinou.
5.Při srovnání dvou řeckých jazyků byla Koine Greek mnohem praktičtější než akademická.
6.Koine lze označit za bezprostředního předka moderní řečtiny.