Rozdíl mezi pohledem a vidět

Jaký je rozdíl mezi pohledem a pohledem? Obě slova zahrnují oči a sílu vidění. Můžete se na něco „podívat“ a „vidět“ něco očima. Slova jsou považována za synonyma navzájem, existuje však rozdíl ve významu a použití slov.

'Podívejte se', když je použito jako sloveso, může být tranzitivní nebo netranzitivní, takže jej lze použít s objektem nebo bez něj gramaticky. Znamená to nasměrovat oči a pozornost určitým směrem, ale zejména zkoumat nebo hledat něco očima. Například: Celé odpoledne se podívala na oceán. Může být použit jako příkaz k zaměření očí na něco. Například: Podívejte se, co pro vás mám zde! Spolu s touto definicí může nabývat na významu, aby se dívala nebo hleděla na zázrak nebo překvapení. Například: Jen se na mě podíval, když jsem se ukázal brzy. 'Look' může také mít abstraktnější význam očekávání nebo předvídání něčeho. Například: Těšíme se na vaši návštěvu. Může také odkazovat na vzhled něčeho nebo na jeho výraz. Například: Má vzhled vzdělané osoby. Konečně související s významem slovesa, „pohled“ může být použit jako podstatné jméno, které znamená akt pohledu, zkoumání, pokusu se něco najít nebo uvažovat.

„See“ má velmi podobnou základní definici jako „look“. Používá se také jako tranzitivní nebo netranzitivní sloveso. To znamená, že si někoho nebo někoho všimneme nebo si toho všimneme pomocí očí nebo něco pozorujeme. Například: Vidím osobu, která sestupuje ulicí. 'See' lze také použít jako příkaz 'look'. Například: Podívejte se, co jste udělali! Přestože se v tomto smyslu obvykle používá výraz „look“, obě slova lze tímto způsobem správně použít. Abstrakt se také používá k tomu, abychom si byli vědomi, rozpoznali, uznali nebo ukázali význam něčeho, čemu se rozumí. Například: Vidím, o čem mluvíte. Tímto způsobem se rozumí, že je něco mentálně vizualizovatelné. Například: Vidím, že je dobrý lékař.

„See“ přebírá význam nuance více směrem k fyzické síle zraku oproti mentální pozornosti, kterou „pohled“ naznačuje. „See“ může znamenat, že se budete dívat očima, aniž byste skutečně rozuměli tomu, co je vidět. 'Look' nabývá významu porozumění tomu, co je vidět, nebo hledat něco konkrétního. „Hledání lidí, které znáte“ znamená aktivní vyhledávání, aby se zjistilo, kde jsou, a „vidět lidi, které znáte“ znamená pouze fyzicky pozorovat lidi, aniž by vynaložili zvláštní úsilí, aby je našli. Avšak ve výrazech, které potvrzují porozumění něčemu, se zajímavě říká: „Vidím, co tím myslíš“ a nikdy se nepoužívá „vzhled“. Existuje mnoho kolokací, slovesných frází a výrazů, které používají „pohled“ i „vidět“ stejným způsobem, a ve většině případů se pro správné použití musí naučit pouze jednotlivě.