Rozdíl mezi fonémem a grafemem

Phoneme vs Grapheme
 

Pro ty, kteří se rádi učí jazyky, vědí, že rozdíl mezi fonémem a grafemem může pomoci. U velkého počtu těchto studentů jazyků by učení jazyků mohlo spíše znamenat učení, jak komunikovat prostřednictvím tohoto konkrétního jazyka. Existuje však i jiná skupina studentů jazyků, kteří chtějí překročit povrchový význam studia jazyků, který je všem znám do své hlubší úrovně; nejen učení se jazykům, ale učení se o jazycích, což znamená, že se učí o mechanismu jazyků. Lingvistika: vědecké studium jazyka, je disciplína specificky definuje tento druh učení se jazyka. Lingvisté se pokoušejí studovat jazyky, jejich mechanismy a struktury. Když už mluvíme o strukturách, každý jazyk je tvořen větami, které jsou tvořeny slovy. Zvuky a písmena tvoří slova. Tento článek se snaží prozkoumat dva základní fenomény v lingvistice: foném a grafém.

Co je foném?

Foném je prostě zvuk. Lingvisté to konkrétně definují jako „nejmenší kontrastní jednotku ve zvukovém systému jazyka“. Fonémy nemají význam, přesto se kombinují s jinými fonémy a vytvářejí větší smysluplné jednotky, jako jsou morfémy (nejmenší gramatická jednotka v jazyce) a slova. Fonémy záleží na tom, že změna fonému může znamenat jiný význam. Například slovo 'boy' je foneticky napsáno jako / bɔɪ / a pokud změníte foném / b / na / t /, označuje slovo 'toy' (fonémický přepis / tɔɪ /), což znamená něco úplně jiného. Význam fonémů ve zvukovém systému, jazyk je tak označen. Každý jazyk má pevné množství fonémů a angličtina má asi 44 fonémů, které lze reprezentovat velkým počtem pravopisných alternativ. V psaných formátech jsou fonémy obecně psány mezi „/“: např. / p /, / b /, / t /, / d / atd. Symboly fonémů jsou reprezentovány IPA: International Phonemic Alphabet, představující téměř všechny fonémy, které se nacházejí v jazycích na světě.

Co je to Grapheme?

Grafem je nejmenší základní jednotka v psaném jazyce, která by mohla být ekvivalentní fonému, který je nejmenší kontrastní zvukovou jednotkou (mluvený jazyk). Grafy jednoduše znamenají písmena nebo symboly jakéhokoli psacího systému na světě. Grafy v nich mohou nebo nemusí mít význam. Grapheme odkazuje na jediné písmeno abecedy, ale občas dvě nebo tři abecední písmena by mohla být považována za jedno grapheme; oni jsou voláni digraph a trigraph příslušně. Například slovo 'ship' má čtyři písmena a tři fonémy / ʃɪp /, přesto má pouze tři grafémy, protože 'sh' je považováno za digraf. Na druhou stranu může jediný grafeme představovat více než jeden foném. Například 'tux' má dva grafémy a tři fonémy / tʌks /. Grafémy tedy ne vždy představují stejný počet fonémů nebo abecedních písmen.

Jaký je rozdíl mezi fonémem a grafemem??

• Phoneme je nejmenší zvuková jednotka jazyka, zatímco grafeme je nejmenší základní jednotka v psaném jazyce.

• Fonémy představují zvuky a grafémy zahrnují abecední písmena, znaky, číslice atd.

• Změna fonému může občas ovlivnit význam slova a změna grafemu vždy změnit význam.

• Fonémy nesou charakteristické rysy.

• Grafy neodrážejí vždy stejný počet fonémů. Někdy jeden grafém může představovat dva fonémy nebo dva grafémy společně (digraph) může představovat pouze jeden foném.

• Fonémy nejsou viditelné, ale ve většině případů jsou viditelné grafémy.

S ohledem na tyto rozdíly a specifické rysy je pochopitelné, že fonémy a grafémy jsou dva různé prvky v jazyce, přičemž jejich hlavní rozdíl spočívá v fonémech představujících zvuky a grafem představujících psaná písmena, čísla nebo symboly.

Obrázky od: Deepak D'Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)

Další čtení:

1. Rozdíl mezi telefonem a telefonem