Rozdíl mezi frázemi a idiomem

Při psaní a čtení o rozdílu mezi idiomem a frází je tento zajímavý idiom na paměti. "Psaní je na zdi." Je zde prostor pro diskusi o idiomu i frázi. Idiom a fráze zde jde ruku v ruce jako zájmeno věta - na zdi je součástí idiomu. Tento idiom potřebuje frázi, aby splnil svůj význam. Idiom potřebuje frázi, ale fráze nemusí nutně být idiom.

Dozvědět se o původu textu „Psaní na zdi“ pomáhá lépe porozumět idiomatům a frázím a tomu, jak fráze hrají v idiomech roli. Písmo na zdi pochází z biblické události, když byl Daniel vyzván, aby si přečetl písmo na zdi paláce napsané zdvořilou odtrženou rukou se zprávou pro krále Belshazzara, který pošpinil svaté chrámové poháry na jeho zkažených stranách. Písmo vyprávělo o významném nebezpečí. Král nevěnoval pozornost písemné zprávě. Tento idiom se nyní používá k předpovídání nebezpečí nebo selhání nějakého druhu a stejně jako všechny idiomy obsahují frázi. Idiomy mají svůj původ ve všech druzích událostí a scénářů a věta je nedílnou součástí idiomu.

V gramatických termínech je fráze skupina slov, která se používají k definování výrazu. Idiom je výraz vytvořený seskupením slov dohromady, což znamená něco, co se liší od doslovného významu věty nebo přísloví.

Fráze lze brát doslovně, zatímco idiomy nemají doslovný význam, ale figurativní. Idiomy lze také nazvat hovorové metafory. Dalším významným rozdílem je, že fráze je vždy skupina slov, ale jediné slovo může být občas idiom. Například: měsíční svit, jediné slovo, které znamená něco jiného, ​​jak se používá, a nemá nic společného s měsíčním svitem..

Fráze stojí spolu se slovy v ní jako jednotka řeči. Existují různé typy frází v závislosti na jejich umístění ve větě nebo struktuře věty. Idiom, který obsahuje frázi, má význam, který nelze vyvodit z doslovného významu slov. Jeden z nejvýznamnějších rozdílů mezi nimi je, že fráze má doslovný význam, zatímco idiom je obrazný výraz, který dává frázi nebo konverzaci smysl.

Jak se používají idiomy a jak se stávají součástí jazykových výrazů?

Idiomy mají pevné významy a nemusí být snadno pochopitelné, pokud s nimi nejste obeznámeni. Idiomy dávají jazykový charakter a zájem. Je známo, že jsou žákům druhého jazyka nejasní a nároční. Někdy může studentovi pomoci pokusit se přiblížit anglický idiom k podobnému výrazu ve svém vlastním jazyce.

Například někdo v cizí zemi může odkazovat na některé potraviny, které se zdají být větší nebo lepší než ty jejich. Anglicky mluvící osoba bude mluvit o tom, že tráva je zelenější na druhé straně plotu. Oba výrazy používají něco, co nemáte, jako lepší možnost. To by mohlo být více vztaženo na někoho, kdo by se chtěl učit angličtinu jako druhý jazyk.

Metaforický jazyk pomáhá s významem idiomu. Když je někdo „naštvaný“, je snadné si představit, jak by se cítil kvůli relativnímu srovnání s jídlem a jídlem. Pomáhá také vědět, že mnoho idiomů je založeno na různých zdrojích, které kategorizují idiom podle žánru, ke kterému patří..

Sportovní idiomy - udeřte na zem, pro někoho pálkujte, vstupte na talíř

Vojenské idiomy - kouše do kulka, pohřbí sekerku

Náboženské idiomy - do konce Země, žádný odpočinek pro zlé

Zvířecí idiomy - temný kůň, být ošklivý káčátko, had v trávě.

Idiomy přispívají k neformální sociální stránce jazyka a sdílejí kulturní a historické informace. Rozšiřují způsob, jakým se lidé učí porozumět jazyku, a ukazují, jak dobře jsou obeznámeni s používáním jazyka jako rodilého mluvčího jazyka.

Idiomy přidávají hloubku jazyku a odlišují rodilého mluvčího od nerodujícího mluvčího. Existují dva typy idiomů, které lze použít v anglickém jazyce, neprůhledný idiom a průhledný idiom.

Transparentní idiom je snazší pochopit a používat. Například požádat někoho „půjčit ruku“ je průhledný idiom a jednoduše znamená pomoci. Pak je neprůhledný idiom obtížnější pochopit, protože je temnější. Například „tahá nohou“, což znamená, že si s vámi někdo dělá legraci, není jeho význam tak zřejmý. Tahání nohy by mohlo vést k nehodě, a proto by nebylo příliš zábavné.

Jak se používají fráze a jakou roli hrají v anglickém jazyce?

Fráze jsou funkční součástí konstrukce vět a jazykem potřebným k vyjádření názorů a dialogu.

Fráze jsou funkční a jsou formální součástí věty. Existují různé typy vět, které podporují různé části věty.

Některé základní fráze, které je třeba zvážit, jsou:

• Věta substantiva - věta substantiva zahrnuje místo nebo věc osoby v malé skupině slov. Například Katy žije v modrém domě.

… Modrý dům. Toto je substantivní věta.

• Slovesná fráze - skupina slov včetně slovesa, části věty a přímého nebo nepřímého předmětu. Může to být predikát věty.

Například Velká loď se plavila přes oceán.

… Plavil se přes oceán. Toto je slovní spojení.

• Přídavné jméno - je skupina slov, která popisují podstatné jméno. Přídavná fráze dává větě více barvy.
• Například. Chlapec si vzal svého chytrého, skákacího psa Rovera na procházku do parku.

Jeho chytrý, skákací pes je přídavná fráze.

• Předložkové věty - tyto věty jsou nastaveny hned za předložkou.

Například - Kniha na stole ve třídě patří Barbarě. Předložková věta ukazuje vztah mezi objektem a jiným slovem ve větě.

Existuje háček na používání frází a frázi!

Nejprve je třeba postupovat opatrně, když autor používá fráze, protože špatné používání frází může oslabit sílu práce. Slova jako absolutně a nezbytně oslabují význam věty, která by mohla být stejně snadno a efektivně vyjádřena jako jednoduché silné prohlášení.

Například - Je naprosto nezbytné vypnout světlo a šetřit elektřinu.

Dá se také říci - Je nezbytné vypnout světlo a šetřit elektřinu. Nenechte se chytit pomocí dlouhých frází se slabými slovy, která snižují sílu vašeho psaní.

Poté má „fráze“ ve světě médií a filmových ikon zcela nový význam. Frázi přitahuje pozornost a může být spojena s produktem nebo osobou nebo dokonce s konkrétní televizní show. V různých kulturách mohou být zachyceny fráze, které se ztotožňují s jejich konkrétními show a programy.

Britská televize vytvořila fráze jako „Je to vaše konečná odpověď“ od „Kdo chce být milionářem“. Slova říká Chris Tarrant.

Americká televize udělala sérii The Simpsons populární a věta fráze 'eat my shorts' byla vyjádřena Bartem Simpsonem

Filmová kultura má mnoho úlovků a slova vyslovená terminátorem se stala dobře známou úlovkem „Vrátím se.“

Fráze a idiomy jsou proto součástí jazykové struktury a mohou se jednat o faktické výrazy doslovně nebo metaforické fráze považované za součást hovorového jazyka.

Fráze a idiomy jsou k obohacení popisů a mluveného slova. Jsou to symboly jazyka, které často odlišují rodilého mluvčího od studenta druhého jazyka.

Wikipedia uvádí, že v anglickém jazyce existuje více než 25 000 idiomů. To je obrovské množství komplikovaných malých frází, se kterými se můžeme vyrovnat. Anglické idiomy jsou pro většinu rodilých mluvčích angličtiny natolik přirozené, že je těžké uvěřit, že jich existuje tolik a často si rodný student angličtiny neuvědomuje příležitostnou idiomatickou frázi zasunutou do psaného a mluveného slova.

Fráze a idiom jsou navzájem propojeny, ale rozhodně se liší, když jsou pod mikroskopem jazykové analýzy. Je třeba si pamatovat, že se podíváte na psaní na zdi a sami se rozhodnete, zda existuje nebezpečí nesprávného použití idiomu nebo frází a poškození vašeho obrazu v psaní nebo lingvistickém světě..