Slova „cenná“ a „neocenitelná“ jsou lichá dvojice slov. Pokud znáte anglické nebo latinské předpony, pak by na první pohled měly znamenat přesný opak od sebe navzájem. V neformální řeči jsou však téměř zaměnitelné. Je to kvůli komplikované etymologii.
Předpona „in-“, která pochází z latiny, může znamenat něco, co se rovná „dovnitř“, jako ve slově „insight“. V tomto případě však má druhý význam, a to „ne“. Nachází se ve slovech jako „neschopný“, což znamená „neschopný“. Předpona „un-“ je podobná.
Z tohoto důvodu slovo „neocenitelný“ znamená „necenný“. A přesto může být použito k tomu, aby znamenalo přesně to samé jako slovo „cenné“.
'Cenný' pochází z kořenového slova 'value' a přípony '-able'. Přípona '-able' je běžná v angličtině. Znamená to zhruba „fit být“. Například, pokud je něco pohyblivé, je vhodné se pohybovat, což znamená, že se může pohybovat. Význam „moci být“ je dnes nejčastěji používaný, ale existují i jiné. Pokud je něco v módě, pak je to vhodné pro módu, což znamená, že je v souladu s aktuální módou.
Původně byl přenesen z francouzštiny a latiny a byl nalezen pouze v těch vypůjčených slovech, ale časem ho lidé začali používat v anglických slovesech, zejména u těch, která končila „-ate“, aby vytvořili přídavná jména. Později ho lidé začali používat se všemi formami slov, včetně substantiv a slovesných frází, jako například ve slově „kickable“.
To nás přivádí k samotnému slovu „hodnota“. Je to jak podstatné jméno, tak i sloveso. Podstatné jméno odkazuje na důležitost kladenou na objekt nebo na velmi důležitý objekt, jako je morálka. Slovesná forma znamená akt kladení důležitosti na objekt, ať už odhadem důležitosti, nebo tím, že se mu věnuje velká pozornost. Toto však původně nebyla slovesná forma „hodnoty“.
Slovo „cenné“ bylo vytvořeno zpět, když jediná anglická slova, která byla označena jako „-able“ přípona, byla slovesa končící na „-ate“, což znamená, že bylo pravděpodobně vytvořeno ze slova „ateate “. Konkrétně to znamená odhadnout hodnotu něčeho důležitého. Toto slovo bylo většinou převzato podobným slovem „vyhodnotit“, což je sloveso vytvořené z francouzského slova „hodnocení“..
Proto slovo „cenné“ znamená něco, co má význam, který lze odhadnout. Jinými slovy, pokud máte cenný předmět, pak můžete určit, jak moc by to stálo, kdybyste jej prodali, jak důležité by to bylo pro svět jako celek atd. Již dlouho je obvyklé přijímat odborníky, aby zjistili, zda je můžete prodat. Obvykle se to děje pouze u předmětů s vlastní hodnotou, jako jsou drahokamy, umělecká díla nebo vynálezy. Pokud tedy něco lze ocenit, je pravděpodobné, že už to hodně stojí.
Slovo „neocenitelné“ je opakem. Je to něco, co nelze odhadnout, jako je láska rodičů. Hodně to znamená, ale nemůžete na to dát cenu.
Oba popisují něco důležitého bez ohledu na to, zda to lze odhadnout, a proto přišli ke stejné věci. Protože oba mají stejný význam, nezáleží obvykle na tom, který z nich se používá, pokud není v historickém souboru prací, když byly odlišné.
Abychom to shrnuli, „hodnotný“ popisuje něco, co má cenu, kterou lze odhadnout. „Neocenitelný“ popisuje něco, co má cenu, kterou nelze odhadnout. Oba jsou používány ve stejných kontextech a často mohou být použity zaměnitelně.