Rozdíl mezi Pidginem a Linguou Francou

S růstem civilizace vynalézavost člověka vyvolala mnoho zázraků. Je jediným tvorem, který má schopnost formovat prostředí tak, aby vyhovovalo jeho měnícím se potřebám. Člověk je také jediný živý tvor, který má vytvořený jazyk, který komunikuje s ostatními stejnými druhy. Četné podoby, které tento jazyk nabývá, jsou důkazem kreativity člověka. Každý region má specifický jazyk založený na mnoha faktorech, jako jsou geografické hranice a politické vztahy a dominance. S pohybem lidí po celém světě za účelem obchodu, dobývání a kolonizace vzniklo mnoho nových jazyků a forem jazyků na základě potřeby a snadnosti komunikace. Pojďme diskutovat o dvou z těchto jazykových forem založených na potřebách, které se narodily ve světě - Pidgin a Lingua Franca.

Co je to Lingua Franca?

Lingua Franca je vytvořený společný jazyk, který umožňuje lidem, kteří nemají žádný společný rodný jazyk, komunikovat mezi sebou. Tento společný jazyk je vytvořen buď z různých jazyků, nebo zaujímá dominantní jazyk. Je to v podstatě obchodní jazyk, kde se překračují mezinárodní hranice. Lingua Franca, což v italštině znamená volný nebo otevřený jazyk, byl poprvé ve středověku používán obchodníky v Evropě. Každá země v Evropě má svůj vlastní národní a regionální jazyk, kterým mluví rodilí mluvčí. Když museli v obchodě a obchodu navzájem komunikovat, potřebovali společné komunikační médium, a tak se zrodila Lingua Franca. To nebylo omezeno žádnými hranicemi ani národnostmi. Jednalo se o směs italského, provensálského, španělského, portugalského, tureckého, francouzského, řeckého a arabského. Umožnilo lidem v evropských zemích mluvit navzájem v jazyce, kterému rozumějí všichni, aby obchodovali. Bylo to také médium komunikace používané otroky a jejich pány, kteří jinak neměli společný jazyk.

Nyní Lingua Franca má na mysli jakýkoli jazyk, který používají mluvčí různých jazyků jako běžný jazyk. Využívá existující jazyk jako lingua franca, kde v mateřském jazyce jedné země odchází do zahraničí a stává se jazykem jiné země. Jazyk, který se stává Lingua Franca, je obvykle dominantní politickou zemí, která se houpe nad ostatními zeměmi. Angličtina je v současné době Lingua Franca v mnoha částech světa, kde angličtina není rodným jazykem. To se stalo díky kolísání Anglie po celém světě prostřednictvím její kolonizační politiky. Indie má Hindština jako svůj národní jazyk, ale angličtina je Lingua Franca a používá se jako jazyk obchodu, obchodu a vzdělávání po celé zemi. Lingua Franca je také známá jako mezinárodní jazyk, obchodní jazyk, pomocný jazyk a kontaktní jazyk.

Co je Pidgin?

Pidgin je podobný Lingua Franca, ale nemá rodilé mluvčí. Žádná země to nehovoří jako jediný jazyk. Je to výtvor založený na nutnosti. Když se skupina lidí, kteří nemají žádný společný jazyk, spojí a jsou nuceni komunikovat, používají řečníci mluvčí slova, která znají, ve zjednodušené podobě, aby ostatní pochopili, co musí sdělit. Je to poškozená forma jazyka nebo několika jazyků orámovaných z konkrétního důvodu, obvykle obchodu. Má omezenou slovní zásobu a je zkreslenou formou příslušných jazyků. Některé pidgins se stávají lingua francas, ale ne všechny lingua francas jsou pidgins. Vzhledem k tomu, že Pidgins jsou jazyky s výhodami, nekladou velký důraz na gramatiku nebo jazykovou eleganci. Někteří pidgins se mluví po určitou dobu a stávají se rodným jazykem další generace reproduktorů. Pak se jim říká Creoles. Například Pidgin English je kombinací angličtiny a rodného jazyka obyvatel Papua-Nová Guinea. Dalo by se říci, že Pidgins jsou hybridizované jazyky.