Rozdíl mezi přepisem a překladem

Přepis vs překlad

Přepis a překlad mají podobné kořeny a oba popisují něco, co můžete udělat

Tato dvě slova sdílejí společný kořen: předpona trans-. To pochází z latinského slova trans, což byl předložkový význam „napříč“, „skrz“, „na druhé straně“ nebo „za“. V angličtině se obecně používá, když je něco vnímáno k cestování přes nebo přes dělicí čáru. „Doprava“ - z trans- a latinského „porto“ nebo „nést“ - znamená nést něco přes nebo na jiné místo.

Většina slov, která používají trans-, jakož i jejich další komponenty, pochází z latinského původu, i když několik z nich cestovala nejprve francouzsky.

'Přepis' pochází z latinského slova 'transcribo', což znamená psát něco znovu na jiném místě. To zase vychází z trans- a 'scribo', nebo 'psát'.
V angličtině to znamená napsat reprezentaci jazyka. Obvykle se to týká psaní toho, co lidé říkají, ať už se jedná o něco, co se mluví, zpívá nebo podepisuje ve znakové řeči. Může to také znamenat konečný produkt: přepis je například psaný popis něčeho mluveného.

„Překlad“ pochází z „translatia“, což bylo velmi široké slovo, které znamenalo přenést jednu věc k druhé. Toto přišlo z trans- a slova 'latio'. Toto slovo pochází z „latus“, což byla forma (přítomná pasivní účast) slova „fero“, což mělo něco znamenat. Mimochodem, „fero“ je jednou ze součástí slova „transfer“, což také znamená přesunout něco z jedné osoby, místa nebo věci na druhou. Nicméně, 'transfero' bylo sloveso, které popisovalo akci pohybování to, zatímco 'translatio' bylo podstatné jméno, které popisovalo proces pohybování to.
Stejně jako jeho kořeny, „překlad“ obecně znamená kopírovat jednu věc na druhou. Nejběžnější použití je v jazykovém smyslu. Přeložit něco, ať už je to mluvené, psané, podepsané, zpívané atd., Znamená přenášet jeho význam do jiného jazyka. To může sloužit jako kombinovaný termín pro několik různých typů překladu. Formálně je překladová řeč známa jako interpretace. Existuje také doslovný, doslovný nebo slovo pro překlad slova, který má zachytit co nejvíce frázování, jak je to možné. Volný nebo volný překlad se zaměřuje více na význam za slovy, zejména v poezii nebo metaforických dílech, aby zachytil umění věty.

Slovo „překlad“ může také znamenat konečný produkt překladu.

Tato dvě slova mají v biologii jiný význam. Překlad a transkripce jsou věci, které zahrnují DNA a jak to funguje v těle. Jejich použití zde odráží jejich významy v obecné řeči.

Transkripce je, když DNA vede tvorbu mRNA nebo messengerové RNA. V zásadě se rozbalí a malé části RNA se seřadí a přilnou k sobě, aby vytvořily dlouhý řetězec. DNA vezme své informace a zkopíruje je na jiné médium.

MRNA pak cestuje do jiné části buňky: ribozomu, který je zodpovědný za vytváření proteinů v buňce. Poté se mRNA váže na ribozom, který využívá informace k řízení tvorby proteinů tím, že spojuje různé složky proteinů s řetězcem mRNA. To je překlad v genetickém smyslu: mRNA mění své informace do jiného formátu.

Abychom to shrnuli, když mluví o slovech, přepis mění médium slov, například z mluveného na psaný. Překlad mění jazyk slov. V biologii transkripce mění médium informací obsažených v DNA, zatímco překlad mění význam na jiný typ chemické látky..