Rozdíl mezi Sapere a Conoscere

Sapere vs Conoscere

„Sapere“ a „conoscere“ jsou v italštině slovesa. Obě slovesa znamenají totéž, „vědět“. Jsou velmi blízko, ale liší se ve smyslu. Tato dvě slova nejsou v angličtině tak zjevná jako v italštině. Ve francouzštině jsou podobná slova jako „connâitre“ a „savoir“; ve velštině jako „adnabod“ a „gwybod“; a v portugalštině jako „conhecer“ a „šavle“.
Sapere

„Sapere“ je sloveso poskytující základní informace o něčem. Jedná se spíše o faktické informace. Například, pokud někdo ví, že něco dělá, bude to považováno za sapere, jako v;
Sai ballare?
Sai dove sta la biblioteca?

Zde se „sapere“ používá s jiným slovesem v jeho infinitivní podobě. „Sapere“ znamená „mít znalosti nebo vědět o určitých věcech nebo informacích.“

„Sapere“ má v současné době nepravidelné podoby jako v;
nio sappiamo a loro sanno

„Sapere“ se používá s přirozenou expozicí, hloubkou a porozuměním procesu.

Další příklady použití přípravku „sapere“ jsou uvedeny níže:

Nevím, kde jsou klíče.
Znám odpověď na tuto otázku.
Odpusťte jim, otče, protože nevědí, co dělají.
Víme, jak zpívat.

Několik dalších příkladů jsou:

Lo, to vím.
Tu sai, víš.
Lui / lei sa, protože to ví.
Noi sappiamo, protože víme.
Voi sapete, víš (množné číslo).
Loro sanno, protože to vědí.

Conoscere

„Conoscere“ je také sloveso poskytující základní informace o místě nebo osobě. Používá se v doslovném smyslu. Může být také použit s jazyky.

„Conoscere“ znamená „znát někoho nebo něco“.

„Conoscere“ je běžný indikativní dárek. Jedná se o vystavení někomu nebo něčemu.

„Conoscere“ lze vysvětlit příklady:

Motivy trestného činu nejsou známy.
Nezná jejího bratra.
Vím, že máš rád zadní část mé ruky.
Nezná Michaela Schumachera.
Znáš Itálii?

Další příklady „conoscere“ zahrnují:

Lo conosco, protože vím.
Tu conosci, to víš.
Lui / lei conosce, protože on ví.
Loro conoscono, protože to vědí.
Voi conoscete, pro vás (množné číslo) víte:

Souhrn:

1. „Sapere“ se používá s fakty, zatímco „conoscere“ se používá s osobou, místem nebo věcí.
2. „Sapere“ se používá s pojmy, zatímco „conoscere“ se používá s abstraktními věcmi.
3. „Sapere“ se používá jako nepravidelný indikativní dárek, zatímco „conoscere“ se používá jako běžný indikativní dárek.