Rozdíl mezi pandžábskými a hindskými

Punjabi vs Hindi

Rozdíl mezi pandžábským a hindským je tím, co lidi na západě plete, protože očekávají, že Ind, který bude mluvit v hindštině, což je národní jazyk země. Co si neuvědomují, je koncept jednoty a rozmanitosti, který se odráží v 22 oficiálních jazycích v Indii, z nichž je Punjabi jen jedním. Punjabi hovoří většinou lidé patřící k Paňdžábu a také Sikhové a lidé pandžábského původu jinde v Indii. Zatímco Hindština je jedním jazykem, kterému většina Pandžábů rozumí, dávají přednost mluvení ve vlastním jazyce, který je velmi přirozený.

Ačkoli hindština a pandžábština mají mnoho podobností s většinou běžných slov, existuje základní rozdíl v psaných jazycích. Hindština je psána ve skriptu Devanagri, který pochází ze sanskrtského jazyka, zatímco jazyk pandžábský má své vlastní skripty známé jako Gurmukhi. Punjabi i Hindi však mohou být psáni arabským písmem, což je to, co lidé žijící v Pákistánu nebo jiných muslimských zemích dělají. Punjabi i hindština jsou indoárské jazyky, které mají spoustu podobností. Existují však rozdíly ve slovní zásobě, interpunkci a gramatice. V některých ohledech lze říci, že existuje dost podobností, jako je tomu v případě jazyků používaných v latinských zemích, jako jsou mexická, španělská a portugalská.

Obecně řečeno, pokud uslyšíte, že se mluví o pandžábském, zjistili byste, že je hlasitý a agresivní, zatímco hindština je oběma politiky. Ale podobnosti jsou úžasné a pokud se člověk učí hindštinu, může snadno ovládnout Punjabi. Jedná se o chytání přízvuku a přidání několika slov z Paňdžábu.