Rozdíl mezi Punjabi a Gurumukhi

Punjabi vs Gurumukhi

Většina lidí si myslí, že Punjabi je jazyk a Gurumukhi je další jazyk, ve kterém je napsán Guru Granth Sahib. To však není tento případ.

Předpokládejme, že někdo chce předat masám zprávu, která bude psát nejběžnějším jazykem, který bude snáze pochopitelný. Nebude používat nový jazyk, který vyžaduje učení, než bude zpráva vytvořena. Totéž platí i zde. Je pravda, že Gurumukhi se používá k psaní Guru Granth Sahib, ale jazykem, ve kterém je napsán, je Punjabi. Zmatek může být očištěn informací, že Punjabi je jazyk a Gurumukhi je skript, který se používá k psaní výroků guruů.

Punjabi je jazyk a Gurumukhi je skript, který se používá k psaní pandžábského jazyka. Punjabi je jazyk patřící do skupiny indoárijských jazyků. Toto je jazyk, kterým se v Pákistánu a Indii hovoří prominentně. Velmi se podobá Urdu a Hindům.

Existují dva hlavní skripty, které se používají k psaní Punjabi. Pandžábští mluvící muslimové píší tento jazyk v persoarabském písmu zprava doleva. Tento skript se také nazývá Shahmukhi.

Punjabi je psán také jako hindské a urdské skripty. Sikhové, kteří mluví pandžábskými, jej píšou hlavně ve skriptu Gurumukhi, který přijal Angad Dev Ji. Angad Dev Ji je jedním z deseti Guruů Sikhů. Guru Ji nevynalezl od nuly, ale změnou tehdejšího Landa skriptu a jeho leštěním na to, co je dnes známo jako Gurumukhi.
Punjabi sám se také vyvíjel s časem jako jakýkoli jiný jazyk. Existuje mnoho rozdílů mezi Punjabim ze 16. století a současnou verzí. Punjabi má také různé dialekty, jako jsou Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Punjabi hovoří 44 procent obyvatel Pákistánu a 3 procenta celkové populace v Indii. To je také mluvené v mnoha jiných zemích jako jazyk menšiny. Mnoho emigrantů z Punjabi, kteří pobývají v zemích jako Spojené království, USA, Kanada atd., Stále používá Punjabi. To je důvod, proč Punjabi rostl ve velkém tempu a získal čtvrté místo v seznamu nejvíce používaných jazyků na světě.

Gurumukhi je nejrozšířenějším skriptem pro psaní pandžábů v Indii. Je to abugida odvozená z Brahmiho skriptu standardizovaného druhým Guruem Sikhů. Dnešní Gurmukhi tvoří celkem 35 dopisů a 9 samohlásek. Dva symboly jsou pro zvuky nosní a jeden symbol duplikuje zvuk jakékoli souhlásky.

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm

Souhrn:
1. Punjabi je jazyk, zatímco Gurumukhi není jazyk.
2. Gurumukhi je skript, jak se píše Punjabi, stejně jako Devnagri je skriptem hindštiny.