Rozdíl mezi ukrajinskými a ruskými

Ukrajinština vs ruština

Pro cizince bude ukrajinský člověk vypadat téměř stejně jako člověk z Ruska. Protože Ukrajina byla bývalou součástí bývalého bloku SSSR (Socialistická republika Sovětského svazu), očekává se to, ale pro Rusy a Ukrajince budou rozdíly stejně jasné jako rozdíl mezi čínským a thajským jídlem. Přestože lidé z obou nezávislých zemí sdílejí podobnou etnicitu, rasu a historii, všechny země mají své jedinečné tradice a kultury; tak udělej tyto dva. Prvním rozdílem mezi oběma zeměmi je jejich státní vlajka a všechny související emblémy a hymny, jakož i mnoho dalších různých věcí. Ruská vlajka je trikolóra bílé, modré a červené, zatímco ukrajinská vlajka má žluté a modré barvy.

Rusko je větší podmnožinou zemí, k níž byla kdysi Ukrajina součástí. Mezi mnoha lidmi stále existuje pocit, že se obě země znovu spojí s bývalou slávou Matky Ruska. Existují společně stejným způsobem jako dnešní SNS nebo Společenství nezávislých států. Ultranacionalističtí militanti na jedné straně chtějí znovu sjednotit Matku Rusko se svou bývalou slávou, zatímco ultradikalističtí separatisté to chtějí dále rozbít kvůli mučení, které údajně utrpěly v poválečném období diktatury studené války pod SSSR. Rusko čelí poměrně málo teroristickým útokům ve srovnání s Ukrajinou. Ukrajina je blízká západním zemím střední Evropy, a pokud nikdo neřekl, že je součástí bývalého SSSR, mysleli bychom si, že se jedná o nezávislou evropskou zemi, jako je Řecko a Itálie, která se nachází v jeho blízkosti.

Jazyky obou zemí jsou velmi podobné, a pokud používáte jakýkoli software pro překlad do ruského jazyka, bude to fungovat pro ukrajinštinu a naopak. Snadný způsob, jak rozlišit skripty, by bylo hledat spoustu příkladů dopisu, který vypadá jako anglický „I“, se dvěma tečkami nad ním (Ñ-) „, které by byly ukrajinské; pokud ne, pak by to byl Rus. Jsou si podobné, protože oba jsou slovanské jazyky, ale oba jsou považováni za dva různé jazyky a ne za dva rozdílné dialekty stejného jazyka. Dalším velkým rozdílem je to, že v ukrajinštině zní „g“ jako „h“. Oba jazyky pocházely od společného předka '' 'Proto-východní slovanské' a odbočili se z něj asi před 1500 lety.

Ukrajinština má hodně polského vlivu, protože to byla vláda Polska po dlouhou dobu. Je ironií, že úplně prvním hlavním městem Ruska byl Kyjev a vládl mu velký kníže z Kyjeva. Ukrajinci označují Vodku jako „Gorilku“. Zásobník je v ukrajinštině označován jako „pidnos“ a v ruštině „podnos“. Stejně jako v angličtině se britská angličtina liší od americké angličtiny (silnější intonace a síla na slova), slovanské jazyky jsou podobné - ukrajinština je spíše jako britská angličtina.

Souhrn:

1) Ukrajinština má silnější intonaci než ruština.

2) Ukrajina byla součástí SSSR / Rusko a je mnohem menší zemí.

3) Ukrajinská vlajka je ve srovnání s ruskými vlajkami zcela odlišná, což se netýká vlajek Austrálie / Anglie.