Rozdíl mezi britskou verzí a americkou verzí knih o maximální jízdě

Verze ve Velké Británii proti americké verzi knih o maximální jízdě

Britská verze a americká verze knihy Maximum Ride Books mezi nimi mají jen velmi malý rozdíl. Knihy Maximum Ride jsou série románů o gangu dospívajících chlapců a dívek, které jsou označovány jako Stádo. Toto je tvůrčí práce James Patterson. Spiknutí je založeno na sci-fi, ale často se uchyluje k fantazii a je poněkud dospělé. Hejno je chováno v laboratoři, kde prošlo vědeckými experimenty, které jim nechaly 98% lidí a 2% ptáků, zde nazývaných jako ptačí. Tyto romány se staly nesmírně populární po celé USA a Velké Británii. V obou zemích jsou publikovány různými společnostmi, díky nimž jsou lidé v obou zemích zvědaví, pokud existují rozdíly v britské a americké verzi knih Maximum Ride..

Než se podíváme na britskou verzi a americkou verzi knih Maximum Ride, prozkoumejme nejprve více o knihách jako sérii. Zatím se série skládá z osmi knih. Devátá kniha má být vydána 18. května 2015. Jména dříve publikovaných knih seriálu jsou následující: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World and Other Extrémní sporty, Maximální jízda: Poslední varování, Max: Maximální jízdní román, Fang: Maximální jízdní román, Anděl: Maximální jízdní román, Nevermore: Konečné maximální jízdní dobrodružství. Název knihy, která má být vydána 18. května 2015, je Maximum Ride Forever.

Jaký je rozdíl mezi britskou verzí a americkou verzí knih Maximum Ride Books?

Jeden hlavní rozdíl mezi americkou a britskou verzí je rozdíl v hláskování některých slov. Slova jako realizovat jsou napsána jako realizovaná a oblíbená jako oblíbená, což je běžná věc vzhledem k hovorové povaze jazyka v USA. To se muselo stát, protože romány jsou amerického původu. Další hlavní rozdíl spočívá ve vytváření obalu amerických a britských vydání. Navrhování britských obalů je mnohem atraktivnější s motivy a barvami než nevýrazné navrhování amerických obalů, což je důvod, proč se mnoho čtenářů v USA rozhodlo objednat si britské verze místo nákupu těchto románů na svých vlastních trzích..

Jedna věc, která mnoho překvapila, je pozdní příchod knih Maximum Ride v USA. Kniha (Fang) dorazila do Velké Británie 5. února a trvalo jí dalších 40 dní, než se kniha objevila v USA. Někteří věří, že to bylo záměrně provedeno pro testování vod na západě.

Souhrn:

Verze ve Velké Británii proti americké verzi knih o maximální jízdě

• Verze ve Velké Británii používá formální jazyk, zatímco v americké verzi se zachovává hláskování slov používaných v USA.

• Konstrukce obálky je v britské verzi zajímavější. Jsou v kontrastu s nevýraznými obaly amerických verzí knih Maximum Ride.

• Americká verze se objevila mnohem později než britská verze.

Obrázky se svolením:

1. Přebal knihy přes Dusted Glen