Rozdíl mezi katolickou bible a králem Jamesem Bible

Katolická Bible vs. Bible krále Jakuba

Svatá bible, kterou používají římskokatolíci a protestanti, byla spjata s mnoha nejasnostmi kvůli různým verzím, které byly dnes vytištěny a distribuovány po celém světě. Může to být způsobeno nekonečným sporem mezi katolíky a protestanty o tom, co by mělo a nemělo být zahrnuto do křesťanské bible, což osvětluje kontinuitu uvedeného argumentu.

Katolická bible je vlastně obecný termín pro křesťanskou Bibli. Od přírody to zahrnuje takzvaný Starý a Nový zákon. Zahrnuje latinské Vulgate z 5. století, což je především dílo sv. Jeronýma.

A naopak, Bible Bible krále Jakuba je jen jednou z mnoha verzí Svaté knihy, která je v oběhu. Některé z dalších verzí vytvořených nebo upravených římskými katolíky zahrnují: Latina Vulgate samotná, Douay-Rheimsova verze, Jeruzalémská bible a New American Bible, mezi mnoha dalšími.

Na úsvitu 17. století, výroba Bible verze Kinga Jamese byla zahájena anglickým králem James první. Bylo řečeno, že bylo dokončeno kolem roku 1611. Verze Kinga Jamese (KJV) je považována za jeden z prvních anglických překladů katolické bible, přičemž Velká bible a biskupská bible jsou prvními anglickými předchůdci. KJV byl překládán nebo psán s použitím nejoriginálnějších rukopisů v hebrejštině a řečtině. Problém s překladatelským procesem v té době byl v tom, že překladatelé byli většinou čistě Angličané s omezenou znalostí hebrejštiny. Také existovalo malé množství textů, na nichž musela být založena jejich nová verze, včetně řeckého Textus Receptus pro Nový zákon a hebrejského masoterika pro Starý zákon. Jejich překlad také zahrnoval Apocrypha, ačkoli novější verze takový nezahrnují zmíněné knihy. Navíc, učenci, kteří byli pověřeni králem, aby překlad provedli, požádali kohokoli při překladu katolické bible malou nebo žádnou pomoc. Výsledkem je kniha, která obsahovala spoustu chyb. Není divu, že existuje mnoho revidovaných verzí této anglické bible, pojmenované New King James Version.

Celkově, bez ohledu na to, jakou biblickou verzi čtete, zpráva zůstává víceméně stejná. I když jsou formulace a formulace poněkud změněny, téměř všechny biblické verze, včetně KJV, vyprávějí o Bohu stejné poselství. Celkově vzato:

1. Katolická Bible je obecnějším pojmem pro Svatou Bibli.

2. KJV je jen jednou z mnoha dalších verzí Svaté Bible.