Rozdíl mezi katolickou bible a králem Jamesem Bible

Katolická bible vs King James Bible

Rozdíl mezi katolickou biblií a králem Jamesem Bible je jeden zajímavý, stejně jako důležitý, téma, které se objevuje při pohledu na bible. Svaté slovo, o kterém by měl každý křesťan vědět, se nachází v Bibli. Z tohoto důvodu by měl mít každý, kdo následuje křesťanskou víru, přístup k Bibli. To není těžké, protože existuje spousta biblů, které jsou dnes pro všechny snadno dostupné. Vzhledem k velkému počtu variací v Bibli je však pro většinu lidí docela matoucí, jaké si vybrat a přečíst. Dva z nejpopulárnějších jsou katolická bible a bible krále Jakuba.

Co je katolická bible?

Katolická Bible vyniká v davu variací Písma svatého, protože je to pouze bible, která přidala knihy ze Starého zákona. Tyto knihy se nenacházejí v jiných překladech Bible.

V katolické Bibli lze najít knihy zvané Apokryfy, také označováno jako Deuterkanonika, mezi které patří Tobit, Maccabees I a II, Judith, Moudrost, Ecclesiasticus a Baruch. Přestože Židé tyto knihy neuchovávali, křesťané to udělali, když uznali duchovní hodnotu knih. Zatímco Židé a protestanti nepovažují knihy za součást Písma svatého, katolíci si je cení jako takové a v 16. století učinili knihy oficiální součástí Písma v Trentské radě.

I Jerome a Augustine, dva z nejpopulárnějších katolických spisovatelů před pádem Římské říše, debatovali o hodnotě Apocryphy. Augustine věřil v duchovní hodnotu knih, zatímco Jerome ne. Jerome udělal hodně z překladu Starého a Nového zákona z řečtiny a hebrejštiny do latiny. Jeho strana byla v té době oblíbená.

Co je Bible Bible krále Jamese?

Na druhé straně je autorizovanou verzí krále Jakuba Křesťanský překlad Bible napsaný anglickou církví v roce 1611. Toto je třetí oficiální anglický překlad bible a byl koncipován kvůli problémům proti dvěma dřívějším překladům. Anglický král James I. svolal konferenci v Hampton Court, aby vytvořil tuto verzi Bible.

Verze King James nejprve zahrnovala všechny knihy ze Starého a Nového zákona a také Apokryfy. V průběhu času však byly knihy Apocryphy z Bible krále Jakuba vyřazeny. Nejmodernější verze Kinga Jamese neobsahuje Apocryphu.

Titulní strana a zasvěcení z Bible krále Jakuba 1612-1613

Také Bible krále Jakuba je psána starou angličtinou. V této Bibli je také zřejmé rozlišení mezi množným číslem druhé osoby a množným číslem druhé osoby. Při používání této verze je důležité znát rozdíl mezi vámi a vámi, stejně jako ty a tebou Písma svatého. To ztěžuje někomu, kdo byl vychován bez znalosti staré angličtiny, porozumět Bibli krále Jakuba.

Jaký je rozdíl mezi katolickou Biblí a králem Jamesem Bible??

• Katolická bible je kniha, kterou následují katolíci, nebo katolíci přijali za Písmo svaté. Bible krále Jakuba je protestantská bible.

• Jedním z pozoruhodných rozdílů mezi katolickou a biblickou králem je obsah. Původně měla Bible krále Jakuba i katolickou Bibli knihy ze Starých zákonů, které jsou známé jako Apokryfy nebo Deutercanonicals. Pozdější verze Bible krále Jakuba však tyto knihy nemají, protože vydavatelé bible je považovali za méně důležité. Výsledkem je, že katolická Bible má Apocrypha, zatímco Bible krále Jakuba ne.

• Největší rozdíl mezi katolickou biblií a králem Jamesem Bible spočívá převážně na samotných tištěných slovech. The King James Version je známá po staletí po celém světě jako ta, která využívá to, co je považováno za staroanglický jazyk. Naopak, katolická Bible je psána v moderní angličtině.

Vědět o tom, co dvě verze Písma svatého musí nabídnout, je velkou pomocí při určování, které z nich se zmocníte. Pomáhá také ptát se ostatních lidí, kteří sdílejí něčí víru a víru při výběru toho z různých variant Bible.

Snímek se svolením: Titulní stránka a věnování z Bible krále Jamese 1612-1613 prostřednictvím Wikicommons (Public Domain)