Hrozný vs. hrozný

Hrozný a hrůzný jsou oba příbuzní hrůza ale slova mají různé konotace. Zatímco hrozný lze použít k označení něčeho, co se nelíbí nebo je nepříjemné, hrůzný je poněkud silnější přídavné jméno, které se používá k popisu věcí, které rozruší a vystraší jejich pouhá zmínka. Například - "A hrozný jídlo" a "A hrůzný válka".

Občas lze také použít „hrozné“ i „hrozné“, které znamenají víceméně stejnou věc, např.. Hrozná / hrozná nemoc.

Srovnávací tabulka

Hrozný versus hrozný srovnávací graf

	Hrozný	hrůzný
Výslovnost	/ ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- /	/ hɔˈrɪfɪk, hɒ- /
Etymologie	Ze střední angličtiny (střídavě jako hrozné a hrozné) v roce 1303 a ze staré francouzské hrozné, z latinské horribilis, z horr (ēre) („štětina se strachem; otřásání; stát na konci; třást) + -ibilis („ -ible “).	Z latinského horrificus, z horrere (“být hrozné”) + -ficare (“dělat (v comp.)”) A z francouzské horrifique.
Synonyma	Hrozný, hrozný, krutý, ošklivý.	Příšerné, šokující, hrozné, strašné.
Srovnávací forma	Hrozné	Hrozné
Superlativní forma	Nejhroznější	Nejhroznější
Deriváty	Strašidelnost	Strašně
Antonyms	přitažlivý	Uklidňující, povzbuzující

Křik od Edvard Munch může být hrůzný pro některé lidi (zejména děti), ale rozhodně to není hrozný malování.

Rozdíl ve významu Hrozné a Hrozné

Hrozný se nejčastěji používá k vyvolávání nepříjemnosti a znechucení, ale lze jej také použít k vyjádření hrůzy nebo strachu. Slovo může být použito jako podstatné jméno a přídavné jméno.

hrozný jako podstatné jméno Použití „příšerného“ jako podstatného jména je poměrně vzácné. Osoba, která nosí legrační nebo hrubý kostým v přehlídce horribles, se nazývá hrozný.

hrozný jako přídavné jméno

• Způsobuje nepříjemnost nebo znechucení. např. Co je to? hrozný vůně?
• Velmi špatné nebo chybné: např. Měla hrozný podezření na elfy žijící v podkroví.
• Způsobuje hrůzu nebo šok: např. A hrozný železniční nehoda.

hrůzný se vždy používá přídavné jméno.

• Něco, co děsí nebo způsobuje hrůzu a strach. např. Holocaust byl nejstrašnějším fenoménem dvacátého století.

Rozdíly v používání

Hrozný je slovo běžně používané v běžných každodenních konverzacích v angličtině. Jídlo by mohlo být hrozné, nebo byste mohli říci, že něčí smysl pro styl je hrozný.

hrůzný je formálnější hledání slov v novinách a knihách, které popisuje brutální zločiny nebo strašné tragédie.

Reference

• http://cs.wiktionary.org/wiki/horrific
• http://en.wiktionary.org/wiki/horrible