Lingvista vs. polyglot

A lingvista je osoba, která studovala nebo se zajímá o jazykovou vědu. A polyglot je osoba, která umí mluvit, číst nebo psát v několika jazycích. Moderní slovníky často popisují lingvisty jako někoho, kdo umí mluvit mnoha jazyky, ale pro lidi v oblasti lingvistiky je výrazný rozdíl.

Srovnávací tabulka

Srovnávací graf lingvista versus polyglot

	Lingvista	Polyglot
Definice	Nejpřísnějším jazykem je lingvista, který studoval nebo se zajímá o jazykovou vědu.	Mnohoúhelník je osoba, která umí mluvit, číst nebo psát v několika jazycích.
Vysvětlení pravidel a syntaxe	Lingvista bude schopen vysvětlit pravidla, syntaxi a původ určitých termínů z jazyka.	Polyglot nemusí být nutně schopen analyzovat jazyk nebo znát pravidla jeho syntaxe.
Korelace	Kvůli jejich zájmu o jazyky, mnoho lingvistů náhodou být také polyglots. Ale všichni lingvisté nejsou nutně polygloty; mnoho z nich je jednojazyčných.	Polygloty mohou být vícejazyčné buď proto, že byly vychovány ve vícejazyčném / multikulturním prostředí, nebo kvůli vědomému rozhodnutí naučit se více jazyků. Všechny polygloty nemusí být nutně lingvisté.

Obsah: Linguist vs Polyglot

• 1 Znalost pravidel a syntaxe
• 2 Aplikace více jazyků
• 3 Jsou lingvisté a polygloti vzájemně vylučováni?
• 4 Reference

Lingvista Paul Frommer, který vyvinul fiktivní jazyk na'viů v Avataru.

Znalost pravidel a syntaxe

Lingvista bude schopen vysvětlit pravidla, syntaxi a původ určitých termínů z jazyka. Vezměte větu:

Samotná slova byla velmi chytře zkroucená, ale jejich pravdivost byla zachována.

Lingvista vám to řekne jako první velmi je přídavné jméno, druhé velmi příslovce a to pravdivost s tím nemá nic společného velmi. Bude také schopen říct proč zkroucený je ve formě particip, to -ed je časově vázaná morfém.

Na druhou stranu polyglot bude vědět, že je tato věta správná, může ji nezávisle vytvořit, ale nemusí být schopen vysvětlit logiku za každým slovem.

Aplikace více jazyků

Lingvista mohl strukturálně studovat více než jeden jazyk, ale nemusí mluvit více než jedním jazykem. Bude schopen říct, že angličtina má germánské kořeny, hindština je indoevropská. Pravděpodobně vám řekne, že kořen „qtl“ znamená jakýkoli druh zabíjení v arabštině / Urdu (stejně jako přípona „-cide“ - sebevražda, insekticid, matricid, vražda - v angličtině) a může znát mnoho dalších předponových kombinací s jejich významy. K tomu, aby to studoval, nemusí nutně mluvit arabsky - nebo v tomto ohledu nic jiného než jeho rodný jazyk.

Ačkoli polyglot nemusí být schopen vysvětlit pravidla a syntaxi jazyka, může ve svých jazycích komunikovat velmi plynule a je schopen používat nejsložitější struktury nebo výrazy s pozoruhodnou lehkostí. Plynulost jazyka je nejčastěji instinktivní.

Jsou lingvisté a polygloti se vzájemně vylučují?

Ne nutně. Kvůli jejich zájmu o jazyky, mnoho lingvistů náhodou být také polyglots. Ale všichni lingvisté nejsou nutně polygloty; mnoho z nich je jednojazyčných.

Polygloty mohou být vícejazyčné buď proto, že byly vychovány ve vícejazyčném nebo multikulturním prostředí, nebo kvůli vědomému rozhodnutí naučit se více jazyků. Ale všechny polygloty nejsou nutně lingvisté. Mnoho lidí z Evropy, Afriky a indického subkontinentu je polyglotů, vzhledem k jejich rozmanité kultuře a historii kolonizace.

Reference

• Polyglot - Wikislovník
• Lingvista - Wikislovník