Kečup a catsup jsou
Obě slova jsou odvozena od čínské ke-tsiap, nakládané rybí omáčky. Dostala se do Malajsie, kde se stala kechap a ketjap v Indonésii. Catsup a katchup jsou přijatelná hláskování používaná zaměnitelně s kečup, nicméně, kečup je způsob, jakým se dnes běžně používá. „Catsup“, který se datuje ve stejnou dobu, může být jinou romanizací stejného slova a snaží se přiblížit se zvuku, který ve skutečnosti v angličtině neexistuje.
V 1800s, “kečup” byl nejvíce obyčejný v Británii a “catsup” byl nejvíce obyčejný v USA pro neznámé důvody. Tato dvě slova se nikdy navzájem nezrušovala, protože v jejich formativních letech se slovníky, které si nevyberaly pravopisné slova, rozhodovaly o „správné“ verzi slov. (Mnoho Američanů prohlásilo „kečup“ v každém případě za stejný jako „kečup“.) Dnes je „kečup“ v obou zemích dominantním termínem.
Po epizodě populárních televizních seriálů došlo k náhlému zájmu o rozdíl mezi kečupem a kečupem Blázen představoval (smyšlený) hřiště kečupové společnosti Heinz. Novináři a bloggerové se kopali kolem, aby našli historii a Břidlice hlásil, že:
Podle mluvčího Heinze Henry John Heinz poprvé uvedl svůj produkt na trh jako „Heinz Tomato Catsup“, ale brzy změnil pravopis, aby se odlišil od konkurence. Del Monte nepřeváděl hláskování teprve v roce 1988, poté, co bylo jasné, že kečup je pro americké spotřebitele pravopisem volby. Hunt's výrazně změnil název svého produktu z kečupu na kečup.
Angličtí námořníci ze sedmnáctého století poprvé objevili potěšení z „omáčky“, čínského koření a přinesli ji na západ. Kečup byl poprvé zmíněn v tisku kolem roku 1690. Čínská verze je vlastně spíše podobná sójové nebo Worcestershire omáčce.
Postupně prošel různými změnami, zejména s přidáním rajčat v 17. století. Do 19. století byl kečup také známý jako rajčatová sója. Rané verze rajčat byly mnohem tenčí s konzistencí spíše jako sojová nebo Worcestershire omáčka. Společnost F. & J. Heinz začala prodávat kečup z rajčat v roce 1876. Na konci devatenáctého století byl kečup z rajčat primárním typem kečupu ve Spojených státech a deskriptor rajčete byl postupně upuštěn..
Základní ingredience v moderním kečupu jsou rajčata, ocet, cukr, sůl, koření, hřebíček a skořice. Cibule, celer a jiná zelenina jsou častými doplňky. Catsup může být vyroben z rajčat, cibule, kajenský pepř, cukr, bílý ocet, hřebíček, skořice, celer a sůl. Takže tyto dvě složky se příliš neliší. Různí výrobci však mohou pro tyto dva používat různé přísady. Catsup může být někdy kořenější než Kečup.
Ceny za kečup a kečup se liší podle značky a jsou zhruba stejné. Zde jsou některé bestsellery: