Rozdíl mezi Bring And Take

Jaký je rozdíl mezi „přinést“ a „vzít“? Tato slova mají velmi podobný význam, ale mají dvě velmi odlišná použití. I když rodilí mluvčí angličtiny mohou být zmateni, které slovo použít, porozumění slovům pomůže určit, které slovo je vhodné použít v konkrétní situaci.

'Přineste' je sloveso, které se používá k zobrazení akce přicházejícího k člověku mluvícímu s předmětem. Přináší se položka přicházející k vám nebo jiné osobě. Například: Prosím, přines mi sklenici vody. Jak je ukázáno v tomto příkladu, „přinést“ se běžně používá k tomu, aby lidé požádali, aby věci nesli nebo sdělovali na místo, kde se právě nacházíte. Znamená to také způsobit, aby něco nebo někdo přišel, existoval, stal se nebo začal v obrazném smyslu. Například: Přináší s sebou zábavu. „Přineste“ vždy znamená, že někdo něco přijde.

„Take“ je také sloveso a má smysl nosit, přesouvat nebo něco vést k místu. Má však s sebou význam odstranění, když je použit s předmětem nebo osobou. Věci nebo jiní lidé jsou „vzati“ s osobou. Například: Vezměte si tuto sklenici vody. V tomto smyslu se „away“ často přidává k „take“, jako v „take away“, aby se objasnil význam odstranění. „Take“ může také znamenat, že vám někdo chce něco dát. Například: Vezměte si tento dárek. 'Take' má mnoho dalších významů a široký rozsah použití. Může to znamenat takové věci, jak získat, přijmout, jíst, přijmout, přijmout, vybrat, prožít, účastnit se, jednat nebo uvažovat.

Za určitých okolností je možné zaměnitelně použít „přinést“ a „vzít“, protože obě slova se do kontextu hodí správně. Například: Nezapomeňte si vzít svetr. Nezapomeňte si vzít svetr. Obě věty mohou být správné, protože v prvním příkladu jste nasměrováni k tomu, abyste nesli nebo přinášeli svetr kamkoli jdete. V druhém příkladu to znamená vzít si svetr z místa odjezdu na kamkoli. Za obou okolností je svetr přiveden na místo a současně odebrán z místa. Je tedy možné, že si něco vezmete z jednoho místa, ale ve stejné akci byste to také přinesli na jiné místo. Do této kategorie může spadat mnoho položek, a proto jsou „přinést“ a „vzít“ často zmatené. Spolu s tím, mnoho idiomů nebo frázových sloves používá 'přinést' nebo 'vzít' způsoby, které neodpovídají standardnímu použití a významu. Například: 'Koupte se', 'vyvolejte', 'vychovejte' nebo 'sundejte'. To vše jsou považovány za výjimky z pravidel používání „přinést“ a „vzít“.

Obvykle lze snadno rozhodnout z kontextu, zda použít „přinést“ nebo „vzít“. Snadný způsob, jak si pamatovat, které slovo použít, je mít na paměti toto rčení: Přinášíte sem věci, ale vezměte je tam. Klíč spočívá v umístění položky od referenčního bodu k probíhající akci.