Rozdíl mezi „vzdát se“ a „potleskem“

Tito dva mohou dát žákům s ESL mnoho problémů, protože mohou znamenat totéž, ale mají také další významy, které se vzájemně vylučují. Nejprve se dozvíme, co to znamená, když někdo řekne „vzdát se“. To se používá jako „tleskat rukama“ jako uznání, přivítání nebo někoho poblahopřát k něčemu, čeho dosáhli. Při použití tímto způsobem se obvykle používá se slovem „pro“. Stejně jako v: „Vzdejte se (pro někoho)“. Při použití tímto způsobem má stejný význam jako „tleskají“.

Frázové sloveso „vzdát se“ však také může nést myšlenku, že něco opustí nebo zastaví. Například „Přestal jsem kouřit, ale bylo velmi těžké to vzdát.“ Existuje také související frázové sloveso „vzdát (to / něco)“. To se používá k zastavení pokusu. Například: Nebudete vyhrát tuto hru, abyste ji také mohli vzdát. “ Můžete také říci „vzdát se“, což znamená totéž. Například: „Nemohu přijít na tuto hádanku. Vzdávám se."

Ale když přemýšlíme o použití slova „tleskají“, význam je o něco omezenější. Slovo „potlesk“ může být jak tranzitivní, tak i nepřekonatelné sloveso. Je definována jako akce opakovaného zasažení obou rukou, aby se projevilo schválení nebo chválu za něco. "Publikum tleskalo na konci show." To se však také děje nebo se pouze říká, aby prokázalo souhlas něčeho nebo někoho. "Tleskali za kroky zákonodárců ke změně zákona." V takových případech nemusí být použití doslovné, ale obrazové. "Tleskám za vaše úsilí zhubnout." Z této věty je zřejmé, že mluvící osoba doslova netleskala rukama a v tomto smyslu jim netleskla. Spíše to ukazuje, že uznávají a podporují snahu dané osoby zhubnout. Použití tedy může být doslovné i obrazové.

Jak je vidět, někdy mohou být tyto dva výrazy použity zaměnitelně. Pomyslete na tyto dvě věty: „Vzdejte to pana Smithe!“ "Potlesk za pana Smitha". Je třeba poznamenat, že použití „potlesku“ ve druhé větě by se nepoužilo příliš často, protože frázové sloveso „vzdát se“ je přirozenější. Dalším příkladem by bylo „Publikum se ho vzdalo, jakmile skončí svůj projev.“ Nebo „publikum za něj tleskalo, jakmile dokončil svůj projev.“ Další související frázové sloveso je „podejte ruku“ nebo „podejte (někomu) ruku“. Obvykle je řečeno hostitelem nebo předsedou na akci před nebo poté, co je osoba zavolána na jeviště za účelem prezentace, představení nebo řeči.

Ačkoli tyto dva mohou mít podobné významy, jsou-li použity specifickým způsobem, mohou mít také významy a použití, které se vzájemně vylučují. Pochopení rozdílů může dlouhou cestu zlepšit plynulost anglického jazyka.