Rozdíl mezi vydržet a vydržet

'Hold up' a 'hold on' jsou slovesné fráze. Často je lze zaměnit, protože mají stejné kořenové slovo. Aby toho nebylo málo, mají společný význam a mohou být pro tento význam zaměnitelně použity, což z něj může udělat matoucí věc.

„Vydržte“, v tom doslovnějším smyslu, znamená držet něco vzhůru nebo zvedat něco v ruce. Může to také znamenat, že něco fyzicky podporujeme.

„Zvedněte drahokam, abychom to mohli vidět.“

„Podržte stůl nahoře, abych ho mohl zasunout pod něj.“

Má také řadu významů jako slang. První se obvykle používá při testování něčeho. „Vydržet“ v tomto scénáři znamená přežít test nebo něco jiného, ​​co napadne danou věc.

„Během zátěžového testu vydržel dobře.“

„Chci vidět, jak tento nový potápěčský oblek vydrží, když ho použijeme pod vodou.“

Tento význam souvisí s doslovným významem podpory něčeho. Pokud něco držíte, podporujete to. Pokud se drží sám o sobě, může se sama o sobě podpořit a je pravděpodobnější, že přežije za jiných podmínek.

Může se vztahovat také na lidi. Pokud někdo prochází těžkým časem, pak „zdržení“ se týká toho, jak situaci řeší.

Následující význam se obvykle nachází v obchodech. To se odkazuje na to, jak někdo dělá při plnění podmínek dohody. Pokud někdo drží konec své dohody, pak dělají to, co souhlasili.

„Souhlasil s dodáním koťat, jakmile mu bude zaplaceno, ale nezdržel svůj konec.“

To opět souvisí s významem podpory něčeho. Je to podobné tomu, že dva lidé zvedli gauč. Pokud oba drží konec gauče, pak dělají práci.

Konečný význam je zpomalení nebo když je něco přinuceno zastavit.

„Projekt byl v pořádku, ale my jsme byli zadrženi, když doručení bylo o měsíc pozdě.“

Existuje související idiom. Když je místo zadrženo, obvykle to znamená, že bylo okradeno ve střelbě. Ve skutečnosti jsou ozbrojené loupeže obvykle označovány jako zadržení.

Doslovný význam fráze „hold on“ znamená něco pevně uchopit nebo jej nadále držet.

„Držte se kolejnice; bude to hrbolatá jízda.“

Stejně jako „hold up“, má také několik obrazových významů. Prvním je udržet si něco, ať už se jedná o fyzický objekt nebo o morálku.

„Držel se figurky, protože mu to matka dala.“

Používá se také k tomu, aby někdo požádal, aby něco dočasně vzal.

„Držte se deštníku, zatímco opravím potrubí.“

Konečně je zde sdílený význam. Jak 'hold up', tak 'hold on' lze použít k požádání někoho, aby počkal.

„Počkejte chvíli.“

„Vydrž, dokud to nedokončím.“

Technicky vzato mají dva různé významy. „Hold up“ se používá k tomu, aby osoba požádala o zastavení nebo zpoždění a „hold“ se používá k požádání osoby, aby počkala. Tato dvě slova se však používají zaměnitelně. Mezi žádáním někoho, aby čekal, a žádáním, aby přestali, není velký rozdíl.

Stručně řečeno, „držet“ znamená podporovat něco, ať už je to fyzicky, metaforicky nebo něco, co dělá sám. Znamená to také něco zdržet. „Vydrž“ znamená držet něco s intenzitou nebo něco držet po dlouhou dobu. V obou případech mohou být použity k tomu, aby někoho požádali o čekání, ale mohou být použity zaměnitelně.