Rozdíl mezi Hold On nebo Hold Off

Slovníkový význam „Hold On“ znamená udržovat pevné sevření něčeho, pokračovat v něčem, pokračovat, nebo čekat na někoho nebo něco, aby telefonní spojení zůstalo otevřené.

• On vydržel k mé paži, abych nespadl. (Uchopil mě za paži…)
• Když se zloděj pokusil chytit telefon, Simon vydržel to pevně. (Simon pevně sevřel telefon ...)
• Vydrž dokud nebudu oblečený. (Počkejte na mě nebo dokud se neoblékám).
• Držel se větve, dokud k němu nepřistoupila pomoc. (Stále držel větev…)
• Telefonický rozhovor: Prosím, počkejte, až převedu linku panu Smithovi. (Prosím, neodpojujte ...)
• Podržte prosím linku, zatímco zkontroluji, zda byl váš účet zaplacen. (Prosím, neodpojujte se).
• Jonesovi nyní připadá obtížné vylézt po schodech, aniž by se držel zábradlí. (Paní Jones potřebuje chytit zábradlí, aby vyšplhala po schodech).
• Vydržte svůj temperament. Na autě nedošlo k žádnému poškození. (Přestaňte zuřit…)
• Držte se klobouku, nebo ho vítr odfoukne. (Rukojeť)

Pokud provádíte úkol a někdo vám řekne, abyste se „drželi“, říkají vám v tom smyslu, abyste přestali dělat to, co děláte, protože možná děláte něco špatně nebo mají návrh.

• Vydrž Petr! Žádné sledování televize, dokud není domácí úkol hotový. (Stop)
• Vydrž! Už nejdou. Za tímto bodem není silnice. (Stop)
• Vydrž zatímco vytáhnu kabát ze skříně. (Počkejte)
• Nechoď hned. Vydrž dokud vysílání nevysvětlí, bude to jasný den. (Počkejte)
• Vydrž! Za chvíli se k vám připojím. (Počkej na mě)

Slovníkový význam podržení je držet se na dálku, odrazit se nebo držet se zpátky; odložit na později, odložit.

• Útočníci byli vydržel od bezpečnostních stráží. (Útočníci byli zadrženi…)
• Ona vydržel od navázání vztahu s Thomasem. (Udržovala Thomase na dálku).
• Schůzka byla vydržel jak tam byla sněhová bouře. (Schůze byla odložena).
• Vydrž večírek do jiného dne, protože většina lidí je tento víkend pryč. (Odložte nebo odložte párty ...)
• Vydrž ječící. Nebyla to moje chyba. (Udržujte svůj hněv ...)
• Vojáci nepřátele odrazili jejich vyšší silou. (Odrazit)
• Vydrž přípravy na svatbu, protože pár může přerušit jejich zasnoubení. (Odložit)

Pokud plánujete něco udělat a někdo vám řekne, abyste plány „odložili“, znamená to, že chtějí, abyste zastavili nebo zrušili úkol, nebo již neplánují další.

• Vydrž schůzka úřadu, protože šéf není ve městě. (odložit nebo zrušit)
• Vydrž oslavy, protože právě přišla o manžela. (zrušení)
• Musíš vydrž Vaše plány na dovolenou až do konce roku, jak budete potřebovat v kanceláři. (odložit)
• Vydrž pořád mě kritizuji. Dělám, co mohu. (Stop)
• Vydrž koncert, protože prodej vstupenek je velmi nízký. (Odložit nebo zrušit)
• Můžeš vydrž směje se mým chybám? Zranil jsi moje pocity. (Stop)
• Vydrž ve srovnání s Einsteinem. Nejsi tak chytrý. (Stop)
• My vydržel plány na naši cestu do Káhiry kvůli politickým nepokojům. (Odloženo nebo zrušeno).

Závěrem lze říci, že „hold on“ znamená počkat, nebo sevření, zatímco „hold off“ znamená odložit, zrušit nebo zastavit akci.