Rozdíl mezi vydržet a vydržet

Jaký je rozdíl mezi výrazy „hold on“ a „hang on“? Oba tyto výrazy používají předložku „on“ a buď sloveso „hold“ nebo „hang“. Oba také zprostředkovávají smysl něčeho sevření něčíma rukama a nenechají se jít, ať už v obrazném nebo doslovném smyslu. Mezi těmito slovesnými frázemi a v případě, že je vhodné použít jednu nebo druhou, je však mírný rozdíl.

'Hold on' je frázové sloveso, které používá sloveso 'hold' a lze jej použít s různými časy. Používá se za několika různých okolností, které souvisí s různými významy výrazu „hold“. Pokud je použit v doslovném smyslu, znamená to chytit nebo uchopit něco pevně rukama a často se používá při poskytování pokynů o tom, jak se má něco udělat. Například: Držte držadlo a zatáhněte za dveře. To může také mít více obrazný význam, jak vydržet nebo pokračovat v navzdory obtížím. Například: Jen vydržte trochu déle a dostanete peníze, které potřebujete k zaplacení vašich účtů. Konečně, „hold on“ může znamenat zastavení, pozastavení nebo čekání na krátkou dobu. Například: Vydrž, hned se vrátím. V tomto smyslu se často používá s „za minutu“. Například: Vydržte minutu a přijedeme. Tento výraz se nevztahuje na přesný čas jedné minuty, ale na krátkou dobu.

'Hang on' je také frázové sloveso podobným způsobem, ale používá sloveso 'hang'. Protože „viset“ lze použít ve smyslu „držet“, „viset“ lze někdy použít právě tak, jak je „držet“ v doslovném smyslu držet se nebo pevně sevřít. 'Hang on', nicméně, může vzít na konotaci lpění na spíše než pouhé uchopení objektu jednou rukou, zejména kontrolovaným způsobem, aby něco udělal, jako jsou otevřené dveře nebo aby fungovaly kliky. Nemůžete se držet kliky a otevřít ji. Například: Natáhl se a zavěsil na sedadlo, když jezdila za rohem.

„Vydržet“ také může znamenat čekání na krátkou dobu, stejně jako „vydržet“, je však důležité si uvědomit, že jde o neformálnější použití výrazu. Například: Počkejte chvíli, hned jsem zpátky. Podobně se často používá s „na minutu“. Kromě toho může být použito v souvislosti s tímto smyslem v neformální mluvené angličtině a požádat někoho, aby se opakoval nebo poskytl vysvětlení. Například: Počkej, řekla jsi jen, že přišla o práci? Jeden rozdíl mezi použitím těchto dvou výrazů spočívá v tom, že „viset“ se obecně nepoužívá v obrazovém smyslu, aby pokračoval nebo vydržel. Místo toho se používá spíše „viset tam“. Například: Vydržte a brzy se budete cítit lépe.