Rozdíl mezi „Shall“ a „Will“ v anglické gramatice

„Shall“ vs. „Will“ v anglické gramatice

„Budou“ a „budou“ jsou modální pomocná slovesa v anglickém jazyce, která jsou často navzájem zneužívána a často zaměňována. Obě slovesa označují budoucí čas a naznačují různé důsledky v závislosti na situaci, ve které jsou použity.

Tradičně se termín „musí“ používá k označení jednoduché budoucnosti u první osoby, ať už v jednotné nebo množné podobě. Ve druhé a třetí osobě „musí“ znamená pocit odhodlání a jistoty. Pravidlo funguje opačně, když se používá výraz „bude“.

V britské angličtině se výraz „musí“ i „vůle“ používá k označení stejného času a akce. Mohou být také použity téměř zaměnitelně. V americké angličtině se však termín „vůle“ používá častěji. Pro Američany slovo „musí“ označuje určitou domněnku nebo povýšenost, zatímco termín „vůle“ označuje neformální vzduch nebo pocit přátelství. „Bude“ se stále používá, i když ne tak často, v právních a jiných formálních dokumentech nebo pompézních dílech.

Jak „bude“, tak „vůle“ lze použít jako součást tázavých a deklarativních vět. Označují žádosti, sliby a úmysly - ale existují rozdíly, pokud jde o kontext. Slovo „musí“ označuje návrhy, nabídky, zdvořilost, nutnost av právním smyslu požadavky a povinnosti. Na druhé straně slovo „vůle“ vytváří atmosféru ochoty, předpovědi, přirozeného chování a obvyklého výskytu.

Etymologie obou slov se také liší. Slovo „musí“ pochází ze staroanglického slovesa „sculan“, což znamená „povinný, předurčený nebo předpokládaný“. Mezitím termín „vůle“ zakořenil ze slovesa „willa“, což znamená „přání, být ochotný“.

Dalším rozdílem mezi těmito dvěma termíny je moc implikace. Použijete-li slovo „musí“, je mezi oběma stranami implikace moci a autority. Existuje jistota. Naproti tomu slovo „vůle“ je mnohem méně formální a rigidní a znamená rovnost mezi řečníky. Slovo „vůle“ se také používá jako podstatné jméno, které se týká právního dokumentu, který zaznamenává přání osoby v případě smrti nebo neštěstí.

Souhrn:

1. “Shall” a “will” jsou dvě nejvíce zneužívaná a zmatená slovesa v anglické gramatice. Obě slovesa jsou modální pomocná slovesa, která naznačují budoucí časy nebo očekávání. Kromě toho „musí“ i „bude“ fungovat jako indikátor kontextu a jako součást odpovědi nebo otázky.
2. Termín „bude“ se často používá v britské angličtině, zatímco termín „vůle“ v americké angličtině převládá. Britové však používají „vůle“ i „vůle“ téměř zaměnitelně. V americké angličtině se termín „musí“ téměř nepoužívá, s výjimkou formálních příležitostí nebo psaných děl, protože Američané na tento výraz „musí“ pohlíží jako na něco, co označuje povýšenost. Termín „má“, jak to Američané vidí, vyvozuje autoritativní doručení.
3. Jak „bude“, tak „bude“ označují konkrétní situace nebo kontexty, ve kterých jsou použity. Například „musí“ se používá ve formálních situacích k označení síly a autority. Mezitím se „vůle“ používá v příležitostných situacích, což naznačuje rovnost mezi řečníky.
4. Specifické situace také vyžadují použití „musí“ a „vůle“ v různých funkcích. „Bude“ se často používá k naznačování návrhů, nabídek, stanovení, jistot, zdvořilosti, požadavků, povinností a potřeb. „Vůle“ na druhé straně působí dojmem predikce, ochoty a přirozených nebo obvyklých jednání. Společné oblasti, kde se používají oba termíny, jsou náznaky slibů, požadavků a záměrů.
5. Etymologie je také rozdíl mezi nimi. Obě jsou slovesa, ale jejich kořenové slovo označuje intenzitu a kvalitu akce. „Má“ přišlo ze slova „sculan“, což znamená sílu nebo intenzivní dodržování; „Vůle“ pochází ze slova „vůle“, což znamená dobrovolné dodržování.