Rozdíl mezi úpravami a korekturami

Úpravy vs. korektury

Mnoho lidí používá termíny editace a korektury zaměnitelně, ale ve skutečnosti mezi nimi existuje podstatný rozdíl. Obě slova se týkají kontroly přesnosti dokumentů, ale proces je více.

Korektury bývají spíše přímočarým cvičením než úpravami. Korektury se provádějí při kontrole pravopisu a gramatické přesnosti dokumentu a zajištění správnosti syntaxe v dokumentu. Programy, jako je Microsoft Word, nám pomáhají korigovat naši vlastní práci zahrnutím nástrojů, jako je funkce pravopisu a gramatiky. Nikdy by se na ně nemělo spoléhat úplně, protože program nemá schopnost zachytit některé kontextové chyby, nebo vám řekne, že věci jsou nesprávné, pokud v tomto případě nejsou. Vždy byste měli korigovat svou vlastní práci, a pokud je dokument obzvláště důležitý, nechte si ho zkontrolovat i jiná osoba.

Editace je mnohem více zapojený proces než korektury. Úpravy se samozřejmě týkají korektury, ale úpravy je víc než oprava překlepů nebo gramatických chyb. Při úpravách textu se díváte na dokument jako celek a ověřujete, že byl vytvořen dohromady nejlepším možným způsobem. Úpravy mohou zahrnovat ověření skutečností, aby se zajistilo, že informace obsažené v textu jsou přesné. To může vyžadovat mnoho výzkumů, což je jeden z důvodů, že úpravy jsou mnohem časově náročnější než korektury.

Úpravy také zahrnují ověření, že dokument má smysl celkově a nemá zásadní nesrovnalosti. To často zahrnuje několik revizí textu a může vyžadovat, aby byly části dokumentu odstraněny, změněny nebo aby bylo přidáno více textu, aby byla komunikace jasnější. Když upravujete dokument v aplikaci Microsoft Word, můžete použít možnost změny stopy, která zdůrazňuje návrhy, které má původní autor použít v dokumentu.

Korektura je nezbytnou součástí vytváření dobrého dokumentu, protože chyby a špatná gramatika brání komunikaci a snižují platnost toho, co se snažíte sdělit. Představte si, že vám byl předložen dokument napsaný učitelem, který byl plný pravopisných chyb: věřili byste jim, že budou vaše dítě dobře učit? Asi ne.

Úpravy je důležitý proces, který maximalizuje účinek díla, který píšete. Pokud byl dokument dobře napsán a upraven, bude přesný a snadno čitelný a srozumitelný.

Souhrn:
1. Korektury kontrolují v dokumentech výskyt pravopisných, gramatických a syntaktických chyb
2. Korektura je součástí editace
3. Úpravy také zahrnují kontrolu kontinuity celkové struktury dokumentu
4. Úpravy mohou zahrnovat kontrolu věcné správnosti dokumentu