'Zdůraznit' a 'zdůraznit' jsou různá hláskování stejného slova. Jsou vyslovovány stejným způsobem a mají stejný význam. Hlavní rozdíl spočívá v tom, ve kterých regionech se používají, což je podobné párům slov jako „vigor“ a „vigor“ nebo „color“ a „color“.
Jak „zdůraznit“, tak „zdůraznit“ souvisí se slovem „zdůraznit“, což je podstatné jméno. Je třeba poznamenat, že v regionech, kde je slovesná forma hláskována „zdůraznit“, je podstatné jméno stále napsáno s sekundami s místo z. Slovo „důraz“ pocházelo z řečtiny, kde bylo v řecké abecedě napsáno většinou to samé.
„Důraz“ znamená větší význam. Nejčastěji se považuje za něco, co je umístěno na jiném objektu nebo je mu dáno. Důraz na něco znamená označit jej za důležitější nebo více na něj upozornit. Typickými příklady v psaní by bylo psát něco tučně nebo kurzívou, podtrhnout nebo používat všechna velká písmena.
'Zdůraznit' a 'zdůraznit' jsou slovesné formy slova 'důraz': popisují akt kladení větší důležitosti nebo více přitahování něčeho, nebo že má přirozeně větší význam nebo pozornost než ostatní ze stejné skupiny.
"I když se daly hrát všechny formy fotbalu, ten největší důraz byl kladen na rošt."
"Zdůraznil význam čaje pro zdravý životní styl."
Hlavní rozdíl mezi dvěma hláskováními spočívá v tom, že výraz „zdůraznit“ se používá ve Spojených státech a Kanadě, zatímco výraz „zdůraznit“ se používá v britských anglických zemích. Důvod pro různá hláskování je opět kvůli francouzskému vlivu na angličtinu.
Obě přípony, -ize a -ise, se používají k vytvoření slovesa z podstatného jména nebo přídavného jména. Původně byla přípona -ize použita ve slovech, která pocházela z řečtiny. To proto, že přípona, která dělala stejnou práci, byla -izo ve starověké řečtině. V latině, toto bylo přeneseno se slovy, která přišla z Řeka, tak nějaké podstatné jméno nebo přídavné jméno řeckého původu mohlo mít konjugaci -izo. Latina se poté rozdělila do románských jazyků a mnoho z nich mělo s sebou nějakou formu -izo. Ve francouzštině to bylo -iser.
V angličtině, to stalo se obyčejné používat oba -ize a -ise v různých scénářích: slova vzatá přímo od Řeka by měla mít příponu -ize, zatímco -ise byl používán pro slova přijatá z jiných jazyků, obzvláště francouzština. To je důvod, proč jiná slova, například „supervize“, jsou napsána s příponou -ise na obou stranách dělení. Tam byl také původně mírný rozdíl výslovnosti, ale tam bylo dost drift jazyka, že oni jsou nyní prohlásil stejný. V devatenáctém století, během období pravopisné reformy, rozdíl v hláskování zůstal stejný v americké a kanadské angličtině, ale změnil se ve zbytku anglicky mluvícího světa. V Anglii se stalo běžnější používat příponu -ise pro slova, která byla původně dána příponu -ize, jako v případě 'zdůraznit', kvůli silnému francouzskému vlivu. Většina ostatních britských dialektů - irských, australských, Nového Zélandu atd. - udělala totéž. Nicméně, Oxford University Press, který je v Anglii vlivný, i když nestačí k tomu, aby lidé používali čárky, nadále používá příponu -ize ve slovech řeckého původu. Spojené státy a Kanada také nadále používají obě přípony.
Abychom to shrnuli, „zdůraznit“ je způsob, jakým je slovo napsáno ve Spojených státech a Kanadě, a „zdůraznit“ je způsob, jakým je napsáno v britské angličtině. Slovo bylo původně napsáno 'zdůraznit', ale později bylo změněno kvůli pravopisné reformě v Anglii a 'zdůraznit' rozšířené po celém světě.