Rozdíl mezi irskými a gaelskými

Klíčový rozdíl - irský vs. gaelský
 

Irština a gaelština jsou dva rodné jazyky používané v severní Evropě. Gaelština je keltský jazyk, který je roztříděn do tří jazyků známých jako irský gaelský, skotský gaelský a manský. Irish gaelic je také známý jako irský, a je oficiální a národní jazyk Irska. Irština je gaelský jazyk. To je klíčový rozdíl mezi irskými a gaelskými.

Co je gaelština?

Gaelský, také známý jako Goidelic, je jednou ze dvou skupin ostrovních keltských jazyků. V současném použití, gaelský se odkazuje na jeden skotský gaelský jazyk nebo irský gaelský jazyk. Manx, který také patřil do této skupiny, vymřel ve 20. století. Irská gaelština ve skutečnosti odkazuje na irský jazyk.

Irské a skotské jsou poněkud podobné; irský reproduktor může být schopen porozumět některým skotským gaelským.

Níže jsou uvedena některá slova a fráze v irském a skotském gaelštině. Můžete pozorovat rozdíly a podobnosti mezi nimi.

Anglický ekvivalent	irština	skotský
Vítejte	Fáilte	Fàilte
Dobré ráno	Maidin mhaith	Madainn mhath
Jeden	aon	aon
Dva	dělat	dà
Čtyři	ceathair	ceithir
Dobrou noc	Oíche mhaith	Oidhche mhath
Dobrý den	Lá maith	Latha matematika

Distribuce skotských gaelských řečníků podle sčítání lidu v roce 2001.

Co je irština?

Irský jazyk je keltský jazyk Irska. To je také známé jako irský gaelský. Je to národní a první oficiální jazyk Irské republiky a je také oficiálně uznáván jako oficiální menšinový jazyk v Severním Irsku. Je také úředním jazykem Evropské unie. Nicméně, to je mluvené jako první jazyk malou menšinou irských lidí, ačkoli množství reproduktorů druhého jazyka sestává z poněkud velké skupiny.

Irština má nejstarší lidovou literaturu v severní Evropě. O propagaci irského jazyka se stará veřejný orgán Foras na Gaeilge.

Přestože irština má postavení prvního úředního jazyka v Ústavě Irské republiky, většina vládních orgánů a lidí používá angličtinu jako svůj každodenní jazyk. Tam jsou některé části země kde irský je ještě používán do jisté míry jako první jazyk. Tyto oblasti jsou jednotlivě a společně označovány jako Gaeltacht.

Gaeltachtské oblasti Irska

Jaký je rozdíl mezi irskými a gaelskými?

Jazyková rodina:

irština je gaelský jazyk.

gaelština je jednou ze dvou skupin ostrovních keltských jazyků.

Kategorizace:

irština je také známý jako irský gaelský.

gaelština je zařazen do skotské gaelštiny, irské gaelštiny nebo manxe.

Oblast:

irština je prvním úředním jazykem Irské republiky.

gaelština se používá v Irsku a Skotsku.

 Obrázek se svolením: 

“Skotští gaelští řečníci v sčítání 2011” SkateTier - vlastní práce (CC BY-SA 3.0) přes Commons Wikimedia

"Gaeltacht" Od Angr - Vlastní práce, založená na údajích z http://www.udaras.ie/ a http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Základní mapa je Image: Blank Ireland.png (CC BY 2.5) přes Commons Wikimedia