Hispánský vs. Latino

Přestože jsou oba termíny používány zaměnitelně, existuje rozdíl mezi hispánským a latino. hispánský je termín, který původně označoval vztah ke starověkému hispánsku (Pyrenejský poloostrov). Nyní se týká současného španělského národa, jeho historie a kultury; hispánský rodák ze Španělska žijící ve Spojených státech. Latino odkazuje výhradně na osoby nebo společenství latinskoamerického původu. Přestože se mezi skupinami významně překrývají, Brazilci jsou dobrým příkladem Latinů, kteří nejsou hispánští. Oba termíny měly odkazovat na etnicitu, nikoli rasu; nicméně, v USA, oni jsou často používáni náhodně se odkazovat také na rasu. Proto je osobní přijetí podmínek poměrně nízké.

Srovnávací tabulka

Hispánský versus latino srovnávací tabulka

	hispánský	Latino
Terminologie	Hispánský odkazuje na jazyk. Hispánský, pokud vy nebo váš rodový původ pocházíte ze země, kde mluví španělsky.	Latino odkazuje na geografii. Konkrétně do Latinské Ameriky, lidí z Karibiku (Portoriko, Kuba, Dominikánská republika), Jižní Ameriky (Ekvádor, Bolívie, Kolumbie, Peru atd.) A Střední Ameriky (Honduras, Kostarika atd.)
Ve Spojených státech.	Byla poprvé přijata vládou Spojených států během správy Richarda Nixona. Používá se v americkém sčítání lidu od roku 1980. „hispánský“ se používá častěji ve státech jako Florida a Texas.	Vláda přijala tyto termíny, protože neměla inkluzivní termín k identifikaci a segregaci smíšené bílé s černou a domorodou „městizo nebo mulato lidí ze Střední a Jižní Ameriky“.
Odvozený od	Termín “hispánský” přijde z latinského slova pro Španělsko “Hispania”, který později se stal “España”. Hovoří o osobě latinskoamerického nebo Pyrenejského původu, plynule španělsky.	Termín „Latino“ je zkrácen ze španělského latino americano, „Latinskoameričan“, čímž se zúžení významu omezí na Střední a Jižní Ameriku a španělsky mluvící karibské ostrovy.
Používání	“Hispánský” je primárně používán podél východního pobřeží, a favorizoval ti karibského a jihoamerického původu nebo původu.	„Latino“ se používá hlavně na západ od Mississippi, kde nahradil „Chicano“ a „mexický Američan“.

Obsah: Hispánský vs. Latino

• 1 původ
• 2 Použití ve Spojených státech
  • 2,1 hispánský
  • 2.2 Latino
  • 2.3 Osobní přijetí podmínek
• 3 Rasa, etnicita a národnost
• 4 Reference

Původ

Termín hispánský je odvozen z latinského slova pro „Španělsko“, zatímco latino je odvozeno ze španělského slova pro latinu, ale které jako anglické slovo je pravděpodobně zkrácením španělského slova latinoamericano, což v angličtině znamená „Latinskoameričan“.

Použití ve Spojených státech

hispánský

• Tento termín je používán označovat kulturu a lidi zemí dříve ovládaných Španělskou říší, obvykle s většinou populace mluvit španělským jazykem.
• Tato definice, souhrnně označovaná jako hispánská Amerika, zahrnuje Mexiko, většinu středoevropských a jihoamerických zemí a většinu Velkých Antil.
• Národy, které se dříve týkaly španělské východní Indie, jsou do této definice někdy volně zahrnuty, protože jejich kultury mají některé španělské nebo latinskoamerické prvky.
• To bylo nejprve přijato vládou Spojených států během Nixon administrace.
• V americkém sčítání lidu se používá od roku 1980.
• hispánský je široce a častěji používán ve státech jako Florida a Texas.

Latino

• Latino odkazuje konkrétně na lidi žijící v USA, kteří jsou latinskoamerické národnosti; termín také se odkazuje na jejich potomky narozené v USA. Latinská Amerika odkazuje na země v Jižní Americe a Severní Americe (včetně Střední Ameriky a ostrovů v Karibiku), jejichž obyvatelé většinou mluví románskými jazyky, i když se tam hovoří také domorodými jazyky.
• Termín Latino je omezen na přistěhovalce a jejich potomky ze španělských, francouzských, italských, rumunských nebo portugalských mluvících zemí v Severní, Střední a Jižní Americe a zahrnuje francouzsky mluvící oblasti Haiti, Francouzská Guyana, francouzsky mluvící Kanada a francouzská západní Indie.
• V USA byl tento termín uveden do užívání, protože Nixonova administrativa nemohla zapadnout rasově smíšeným Severním, Středním a Jihoameričanům do ustavené rasové skupiny, protože jsou většinou městizo a mnohonárodnostní po například znásilnění afrických bílých Evropanů otroci (viz také historie termínu mulat). Mestizos a mulati byli považováni za podřadné než bílé a administrativa věděla, že většina lidí se se štítky nebude ztotožňovat; jako takové byly pro použití vybrány hispánské a latino štítky. Od pozdních devadesátých lét, hispánský / Latino štítky byly vyslýchány a nutily sčítání lidu dát vyloučení odpovědnosti to hispánský nebo Latino byl etnický a ne rasové požadavky. Nicméně, přes to, vláda, vymáhání práva a média často používají požadavky když popisují rasu (např. “Jeden z podezřelých byl bílý muž, zatímco jiný byl hispánský muž.”).
• Latino se používá častěji na západním pobřeží a zejména v Kalifornii.
• Více než 70% Mexičanů je městských, zatímco Argentina má nejnižší procento mnohonárodnostních lidí.
• Vzhledem k tomu, že podle hispánských / latinskoamerických etiket nelze etnické příslušnosti správně identifikovat kvůli široké paletě kulturních skupin v Severní, Střední a Jižní Americe a v Karibiku (včetně zvyků, potravin, tradic a hudebních stylů), někteří poukazovali na to, že tyto etikety jsou rasové a že jediným štítkem, který přesně reprezentuje jejich etnicitu, je jejich národnost, která okamžitě identifikuje jejich kulturní tradice, jídlo, hudbu atd. (např. kolumbijský, peruánský, guatemalský atd.). Například „hispánské jídlo“ ve skutečnosti často znamená mexické jídlo v USA a neposkytuje přesný pohled na různé druhy potravin dostupných v Americe a Karibiku.

Osobní přijetí podmínek

Podle průzkumu, který zveřejnilo středisko Pew Hispanic Center, pouze 24% „hispánských“ dospělých uvedlo, že se nejčastěji označují jako hispánští nebo latino. Asi polovina uvedla, že se nejčastěji ztotožňují s národním původem své rodiny - např. Mexičtí, kubánští, salvadadorští atd. Dalších 21% uvedlo, že se nejčastěji nazývají Američany, což je číslo, které se vyšplhalo na 40% mezi osobami narozenými v USA.^[1]

Někteří považují za urážlivé, když se nazývají hispánští nebo latino, a dávají přednost tomu, aby byli voláni svou skutečnou etnickou skupinou, jako jsou mexičtí, kolumbijští, bolivijští atd..

Rasa, etnicita a národnost

Máme podrobné srovnání rasy a etnicity, ale abychom to shrnuli:

• Závod je sociální konstrukt založený na předcích a fenotypu člověka, tj. na jejich vzhledu. např. Černá, bílá, asijská, domorodý Američan.
• Ethnicity je také společenským konstruktem, ale je založeno na kulturním dědictví člověka. např. Hispánský, řecký, latinský, afroameričan
• Národnost se týká občanství osoby v zemi buď narozením, nebo naturalizací. např. Americký, německý, řecký, keňský

Mezi mnoha z nich se samozřejmě překrývá. Například Čech může být národnost i etnický původ. Latino a hispánský jsou však jasně etnicity; obě skupiny zahrnují lidi mnoha ras a směsí ras, jakož i lidi mnoha národností. Hispánský nebo Latino není závod. např. Afro-Latinxové se mohou identifikovat jako černí, existuje mnoho bílých Latinos, stejně jako domorodé populace latino, kteří nejsou ani bílí, ani černí.

Reference

• Hispánská definice - WordIQ.com
• Latino Definice - WordIQ.com
• Což je politicky korektní: latino nebo hispánský? - Movies-foto.info Ženy v podnikání
• Wikipedia: Hispánský
• Tweetstorm o závodě