Rozdíl mezi Hindi a Bengálskem

Hindština vs Bengálština 

Hindština a bengálština jsou dva jazyky, které patří do indoevropské jazykové rodiny. Kromě toho jsou oba členy indoárijské lingvistické rodiny. Další podobnost je v tom, že v Indii se hovoří oběma jazyky. Nemají však stejný status.

Hindština a bengálština mají stejný původ v sanskrtském jazyce.

Hindština je oficiální jazyk Indie. Také se nazývala Hindustani a často kombinovaná s Urdu, dalším indickým jazykem. Hindi mluví Hindi, většinou v severní a střední Indii.

Na druhé straně je bengálština úředním jazykem Bangladéše a Indie (jako jeden z 23 úředních jazyků). Jeho alternativní název je Bangla.

Bengálština je široce používána nejen v Indii a Bangladéši. Hovoří se také ve West Bengálsku, Assamu a Tripuře. To je také obyčejné v Andaman, Nicobar Island, stejně jako bengálské dohody v Severní Americe, na Středním východě, v jihovýchodní Asii, Evropě a Pákistánu. Počet zemí, které hovoří bengálsky, je přibližně 13 zemí. Mezitím se Hindi mluví jen v šesti zemích.

Co se týče mluvení, Hindština je v Indii dominantním jazykem. Bengálština to sleduje. Totéž platí, pokud jde o jazyky mluvené ve světě. Hindi jsou o úroveň vyšší ve srovnání s bengálskými.

Bengálština má však nejvíce rodilých mluvčích (přibližně 193 milionů). Je vyšší ve srovnání se 160 miliony rodilých mluvčích hindštiny. Na druhé straně, hindština má nejvyšší počet, pokud jde o reproduktory. To je možné, protože s hindštinou se zachází jako s nezávislým jazykem nebo jako s částí kombinace (hindština a urdština). Počet hindských mluvčích je 180 milionů.

Jako jazyk, bengálština je rozdělena do pěti hlavních dialektových skupin. Jsou to: West Central, Bangla, South, North, Western Border. Přibližný počet dialektů je 23. Hindi jsou také rozděleni do příliš mnoha kategorií, jako jsou: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari a Western Pahari. Hindské dialekty jsou přibližně 22 jazyků.

Psaní v obou jazycích je také odlišné. Bengálský jazyk má svůj vlastní skript, zatímco hindština má svůj vlastní. Skript pro bengálský jazyk se také nazývá bengálský, zatímco hindský skript se nazývá Devanagari.

Bengálský jazyk má dvě psané formy: Sadhubhasa a Cholitobhasha. Hindština má pouze jednu formu psaní.

Souhrn:

1. Bengálština a hindština jsou běžné jazyky, které sdílejí stejnou lingvistickou rodinu. Používají se také jako oficiální jazyky v Indii. Bengálština má další funkci jako oficiální jazyk Bangladéše.
2. Pokud jde o statistiky a hodnocení, Hindi zůstávají o krok napřed před Bengálskem. V Indii je Hindština prvním jazykem, kterým lidé mluví, zatímco Bengálština je na druhém místě. Na celosvětové úrovni je Hindština na čtvrtém místě, zatímco Bengálština je na pátém místě.
3. Statistiky ukazují, že bengálština má nejvyšší počet rodilých mluvčích ve srovnání s hindštinou. Na druhou stranu, Hindi mluví většinou lidé. Bengálština se také hovoří ve 13 zemích. Naproti tomu Hindi se mluví v šesti zemích.
4. Při psaní bengálštiny se skript také nazývá bengálština. Napsaný bengálský skript je rozdělen do dvou druhů. Jeden druh je považován za vyšší než druhý. Hindština má také svůj vlastní skript, Devaragari.
5. Bengálština jako termín může popsat lidi, jazyk, abecedu a kulturu. Na druhé straně, hindština je termín, který se používá výhradně pro popis jazyka, který v Indii mluví a psal Hind.
6. Pokud jde o dialekty, obě země mají svůj vlastní podíl dialektů. Tyto regionální dialekty jsou často závislé na tom, kde jsou použity. Bengálština i hindština mají pět uznávaných dialektových skupin.